علمای بومی زنگبار چند سوره از قرآن را ترجمه، و تفسیر مختصری متضمن متن عربی قرآن را در انگلستان چاپ و در سال ۱۹۰۵م در زنگبار منتشر کردند. در سال ۱۹۵۶م ترجمه و چاپ یک جزء، و در سال ۱۹۶۱م ترجمه دوازده جزء آماده شد. پس از مدت کمی ترجمه کامل قرآن مجید در یک جلد در نایروبی انجام شد و هزینه آن ترجمه را شیخقطر پرداخت کرد.