تهدید اشراف (قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
اشراف صدر اسلام به عذاب الهی، از سوی خداوند تهدید شدند.
وعجبوا ان جاءهم منذر منهم وقال الکـفرون هـذا سـحر کذاب(آنها
تعجب کردند که پیامبر بیم‌دهنده‌ای از میان آنان به سویشان آمده؛ و
کافران گفتند: این ساحر بسیار دروغگویی است!)
وانطـلق الملا منهم ان امشوا واصبروا علی ءالهتکم ان هـذا لشیء یراد(سرکردگان آنها بیرون آمدند و گفتند: «بروید و خدایانتان را محکم بچسبید، این چیزی است که خواسته‌اند (شما را گمراه کنند)!)
اءنزل علیه الذکر من بیننا بل هم فی شک من ذکری بل لما یذوقوا عذاب.(آیا از میان همه ما،
قرآن تنها بر او (
محمد) نازل شده؟!» آنها در
حقیقت در اصل
وحی من تردید دارند، بلکه آنان هنوز
عذاب الهی را نچشیده‌اند (که این چنین گستاخانه
سخن می‌گویند)!)
مناع للخیر معتد اثیم(و بسیار مانع کار
خیر، و متجاوز و گناهکار است؛)عتل بعد ذلک زنیم(علاوه بر اینها کینه توز و پرخور و خشن و بدنام است!)ان کان ذا مال وبنین(مبادا بخاطر اینکه صاحب
مال و فرزندان فراوان است (از او پیروی کنی)!)
سنسمه علی الخرطوم.((ولی) ما بزودی بر بینی او علامت و داغ ننگ می‌نهیم!)
واصبر علی ما یقولون واهجرهم هجرا جمیلا(و در برابر آنچه (دشمنان) می‌گویند شکیبا باش و بطرزی شایسته از آنان دوری گزین!)وذرنی والمکذبین اولی النعمة ومهلهم قلیلا(و مرا با تکذیب‌کنندگان صاحب
نعمت واگذار، و آنها را کمی مهلت ده،)ان لدینا انکالا وجحیمـا.(که نزد ما غل و زنجیرها و (
آتش)
دوزخ است،)
ذرنی ومن خلقت وحیدا(مرا با کسی که او را خود به تنهایی آفریده‌ام واگذار!)وجعلت له مالا ممدودا(همان کسی که برای او مال گسترده‌ای قرار دادم،)وبنین شهودا(و فرزندانی که همواره نزد او (و در خدمت او) هستند،)ومهدت له تمهیدا(و وسایل زندگی را از هر نظر برای وی فراهم ساختم!)ثم یطمع ان ازید(باز هم
طمع دارد که بر او بیفزایم!)
سارهقه صعودا.(و بزودی او را مجبور می‌کنم که از قلّه زندگی بالا رود (سپس او را به زیر می‌افکنم)!)
ویل لکل همزة لمزة(وای بر هر عیبجوی مسخره‌کننده‌ای!)الذی جمع مالا وعدده(همان کس که
مال فراوانی جمع‌آوری و شماره کرده (بی‌آنکه مشروع و نامشروع آن را حساب کند)!)یحسب ان ماله اخلده.(او گمان می‌کند که اموالش او را جاودانه می‌سازد!)
فرهنگ قرآن، مرکز فرهنگ و معارف قرآن، برگرفته از مقاله «تهدید اشراف».
