آل (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
آل: (آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِیْنَ)«آل» در اصل،
«اهل» بوده، سپس به اصطلاح،
«قلب شده» و به این صورت درآمده است، و
«اهل» به معنای نزدیکان و خاصان انسان است؛ اعم از این که
بستگان نزدیک او باشند و یا همفکران و همگامان و اطرافیان.
«آل» گر چه غالباً در مورد
«اهل بیت» و
«خانواده» به کار می‌رود، ولی احیاناً در معنای وسیعی که گفتیم نیز استعمال می‌شود. و قرائن مقام نشان می‌دهد که در اینجا (قمر، آیه ۴۱) منظور همین معنای وسیع است.
ترجمه و تفاسیر آیات مرتبط با
آل:
(وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَونَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّن الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ)(و ما فرعونيان را به خشكسالى و كمبود ميوه‌ها گرفتار كرديم، شايد متذكّر گردند).
علامه در
المیزان می‌فرماید:
(تفسیرهای آیه ۱۳۰
سوره اعراف:
)
(وَلَقَدْ جَاء آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ)(و همچنين انذارها و هشدارها يكى پس از ديگرى به سراغ فرعونيان آمد).
علامه در
المیزان می‌فرماید:
(تفسیرهای آیه ۴۱
سوره قمر:
)
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «آل»، ص۱۱.
