• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

أَسْفَرَ (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مرجع: أَسْفَرَ (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: سفر (مفردات‌قرآن)، سفر (مفردات‌نهج‌البلاغه).

اَسْفَرَ: (وَ الصُّبْحِ اِذآ اَسْفَرَ)
[۱] مدثّر/سوره۷۴، آیه۳۴.    

«اَسْفَرَ» از مادّه‌ «سفر» (بر وزن فقر) به معنای باز کردن پوشش و کشف حجاب است؛
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۴۱۲.    
و لذا به زنان بی‌حجاب‌ «سافرات» گفته می‌شود. این تعبیر در مورد طلوع صبح، مشتمل بر یک نوع تشبیه زیبا و جالب است.
[۳] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۵، ص۲۵۱.    



(وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ)
[۴] مدثّر/سوره۷۴، آیه۳۴.    
(و به صبح هنگامى‌كه چهره بگشايد).
[۵] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۷۶.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: منظور از اسفارِ صبح، هویدا گشتن صبح و بیرون شدن آن از پرده شب است.
[۶] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۱۴۹.    
[۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۹۴.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۸] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۶، ص۸۱.    
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۵۹۰.    
)

۱. ↑ مدثّر/سوره۷۴، آیه۳۴.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۴۱۲.    
۳. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۵، ص۲۵۱.    
۴. ↑ مدثّر/سوره۷۴، آیه۳۴.    
۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۷۶.    
۶. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۱۴۹.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۹۴.    
۸. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۶، ص۸۱.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۵۹۰.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «أَسْفَرَ»، ص۴۶.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره مدثر | لغات قرآن
جعبه ابزار