بنی اسرائیل در کوه طور (قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
در این نوشتار برخی از اتفاقاتی که برای
بنی اسرائیل در
کوه طور افتاده است آورده شده است.
قرار گرفتن
کوه طور بر بالای سر
بنی اسرائیل، رخدادی شایسته یادآوری می باشد.
واذ اخذنا میثـقکم ورفعنا فوقکم الطور...( و (به یاد آورید) زمانی را که از شما
پیمان گرفتیم؛ و کوه طور را بالای سر شما قرار دادیم؛ (و به شما گفتیم: ) «آنچه را (از
آیات و دستورهای
خداوند) به شما داده‌ایم، با
قدرت بگیرید؛ و آنچه را در آن است به یاد داشته باشید (و به آن عمل کنید)؛ شاید پرهیزکار شوید! » )
واذ اخذنا میثـقکم ورفعنا فوقکم الطور...(و (به یاد آورید) زمانی را که از شما پیمان گرفتیم؛ و کوه طور را بالای سر شما برافراشتیم؛ (و گفتیم:) «این دستوراتی را که به شما داده‌ایم محکم بگیرید، و درست بشنوید!» آنها گفتند: «شنیدیم؛ ولی مخالفت کردیم.» و دلهای آنها، بر اثر کفرشان، با محبت
گوساله آمیخته شد. بگو: «
ایمان شما، چه فرمان بدی به شما می‌دهد، اگر ایمان دارید!»)
و رفعنا فوقهم الطور...(و کوه طور را بر فراز آنها برافراشتیم؛ و در همان حال از آنها پیمان گرفتیم، و به آنها گفتیم: «(برای
توبه،) از در (
بیت المقدس) با
خضوع درآیید!» و (نیز) گفتیم: «روز
شنبه تعدّی نکنید (و دست از کار بکشید!)» و از آنان (در برابر همه اینها،) پیمان محکمی گرفتیم.)
واذ نتقنا الجبل فوقهم کانه ظلة وظنوا انه واقع بهم..(و (نیز به خاطر بیاور) هنگامی که کوه را همچون سایبانی بر فراز آنها بلند کردیم، آنچنان که گمان کردند بر آنان فرود می‌آمد؛ (و در همین حال، از آنها پیمان گرفتیم و گفتیم:) آنچه را (از احکام و دستورها) به شما داده‌ایم، با قوّت (و جدیت) بگیرید! و آنچه در آن است، به یاد داشته باشید، (و عمل کنید،) تا پرهیزگار شوید!)
برافراشتن کوه طور بر بالای سر بنی اسرائیل، تهدید خداوند به منظور اخذ پیمان از آنان بود.
واذ اخذنا میثـقکم ورفعنا فوقکم الطور خذوا ما ءاتینـکم بقوة واذکروا ما فیه...
واذ اخذنا میثـقکم ورفعنا فوقکم الطور خذوا ما ءاتینـکم بقوة واسمعوا...
ورفعنا فوقهم الطور بمیثـقهم... و اخذنا منهم میثـقا غلیظا.
(«باء» در «بمیثاقهم» سببیه است و بدیهی است که خود
میثاق نمی‌تواند سبب برافراشته شدن
کوه باشد، بنابراین می‌توان گفت: گرفتن میثاق،
علت آن بوده است. )
واذ نتقنا الجبل فوقهم کانه ظلة وظنوا انه واقع بهم خذوا مآ ءاتینـکم بقوة واذکروا ما فیه لعلکم تتقون.
سمت راست کوه طور،
میقات و وعده گاه خدا با بنی اسرائیل برای اعطای
تورات به آنان بود.
یـبنی اسرءیل قد انجینـکم من عدوکم ووعدنـکم جانب الطور الایمن...(ای بنی اسرائیل! ما شما را از چنگال دشمنتان
نجات دادیم؛ و در طرف راست کوه طور، با شما
وعده گذاردیم؛ و «منّ» و «سلوی» بر شما نازل کردیم!)
(این وعده برای این بود که خداوند تورات را به آنان عطا نماید.)
فرهنگ قرآن، مرکز فرهنگ و معارف قرآن، برگرفته از مقاله «بنی اسرائیل در کوه طور».
