بنی اسرائیل و فرعونیان (قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف

---

فرعونیان هنگام کوچ بنی اسرائیل از مصر آنان را تعقیب کردند.

---

بنی اسرائیل از سوی فرعون و سپاه وی، هنگام کوچ از مصر مورد تعقیب قرار گرفتند.
وجـوزنا ببنی اسرءیل البحر فاتبعهم فرعون وجنوده بغیا وعدوا...((سرانجام) بنی اسرائیل را از دریا (رود عظیم نیل‌) عبور دادیم؛ و فرعون و لشکرش از سر ظلم و تجاوز، به دنبال آنها رفتند؛ هنگامی که غرقاب دامن او را گرفت، گفت: «ایمان آوردم که هیچ معبودی، جز کسی که بنی اسرائیل به او ایمان آورده‌اند، وجود ندارد؛ و من از مسلمین هستم!»)
ولقد اوحینآ الی موسی ان اسر بعبادی فاضرب لهم طریقا فی البحر یبسا لاتخـف درکا ولاتخشی(ما به موسی وحی فرستادیم که: «شبانه بندگانم را (از مصر) با خود ببر؛ و برای آنها راهی خشک در دریا بگشا؛ که نه از تعقیب (فرعونیان) خواهی ترسید، و نه از غرق شدن در دریا!») فاتبعهم فرعون بجنوده فغشیهم من الیم ما غشیهم.((به این ترتیب) فرعون با لشکریانش آنها را دنبال کردند؛ و دریا آنان را (در میان امواج خروشان خود) بطور کامل پوشانید!)
واوحینا الی موسی ان اسر بعبادی انکم متبعون(و به موسی وحی کردیم که شبانه بندگانم را (از مصر) کوچ ده، زیرا شما مورد تعقیب هستید!») فارسل فرعون فی المدائن حـشرین(فرعون (از این ماجرا آگاه شد و) مأموران بسیج نیرو را به شهرها فرستاد،) فاتبعوهم مشرقین(آنان به تعقیب بنی اسرائیل پرداختند، و به هنگام طلوع آفتاب به آنها رسیدند.) فلما ترءا الجمعان قال اصحـب موسی انا لمدرکون.(هنگامی که دو گروه یکدیگر را دیدند، یاران موسی گفتند: «ما در چنگال فرعونیان گرفتار شدیم!»)
ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون وجاءهم رسول کریم(ما پیش از اینها قوم فرعون را آزمودیم و رسول بزرگواری به سراغشان آمد،)فاسر بعبادی لیلا انکم متبعون.((به او دستور داده شد:) بندگان مرا شبانه حرکت ده که شما تعقیب می‌شوید!)
تعقیب بنی اسرائیل از سوی فرعونیان، هنگام طلوع آفتاب، تا سرحد مشاهده همدیگر ادامه داشت.
کذلک و اورثنـها بنی اسرءیل• فاتبعوهم مشرقین• فلما ترءا الجمعان قال اصحـب موسی انا لمدرکون.((آری،) اینچنین کردیم! و بنی اسرائیل را وارث آنها ساختیم!)

---

اقدام فرعونیان به تعقیب بنی اسرائیل، در راه باز شده دریا از آیات زیر برداشت می شود.
ولقد اوحینآ الی موسی ان اسر بعبادی فاضرب لهم طریقا فی البحر یبسا لاتخـف درکا ولاتخشیفاتبعهم فرعون بجنوده فغشیهم من الیم ما غشیهم.
فارسل فرعون فی المدائن حـشرین فاتبعوهم مشرقینفلما ترءا الجمعان قال اصحـب موسی انا لمدرکون فاوحینا الی موسی ان اضرب بعصاک البحر فانفلق فکان کل فرق کالطود العظیم• وازلفنا ثم الاخرین• وانجینا موسی ومن معه اجمعین ثم اغرقنا الاخرین.

---

بنی اسرائیل، وارث باغهای به جای مانده از فرعونیان بودند.
فاخرجنـهم من جنت وعیون کذلک و اورثنـها بنی اسرءیل.
فاسر بعبادی لیلا انکم متبعون• واترک البحر رهوا انهم جند مغرقون• کم ترکوا من جنت وعیون• وزروع ومقام کریم• ونعمة کانوا فیها فـکهین• کذلک واورثنـها قوما ءاخرین ولقد نجینا بنی اسرءیل من العذاب المهین.

---