سوره أعلی آیه ۱۶
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
(بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَیَاةَ الدُّنْیَا) آیه قبل [ شما منکرانِ متکبّر بر روش پاکان نیستید،
] بلکه زندگی زودگذرِ دنیا را بر آخرتِ پُرنعمتِ جاویدان ترجیح می‌دهید.
آیه بعد
مفردات
سوره أعلی عبارت است از:
تؤثرون : أَثَر: نشانه. آثَرَ يُؤْثِرُ از باب إفعال يعنى برگزيدن و اختيار كردن است.
حیاة : حيي: زنده. حيات در كلام اللَّه مجيد به حيات عادى انسان و حيوان و نبات، و به حيات دينى و ايمانى گفته شده است.
دنیا : دنيا مؤنّث ادنى است اگر آنرا از دنى‌ء و دناءت بگيريم بمعنى پستتر و اگر از دنوّ بحساب آوريم بمعنى نزديكتر است و آن پيوسته وصف است و احتياج بموصوف دارد مثل حيات دنيا، عذاب دنيا، سعادت دنيا. و زندگى دنيا را دنيا ميگوئيم يا از اين جهت كه نسبت بزندگى آخرت پستتر و نا چيزتر است و يا از اين حيث كه اين زندگى از زندگى آخرت بما نزديكتر است.
بَلْ :
حرف ؛
حرف عطف ؛
مبنیّ علی السّکون.
تُؤْثِرُونَ : ریشه (أ ث ر) ؛
فعل ؛
ثلاثیّ مزید ؛ افعال ؛
مضارع ؛ مخاطب ؛
متعدی ؛
معرب.
الحَيَاة‌َ : ریشه (ح ى ى) ؛
اسم ؛
ثلاثیّ مجرّد ؛
جامد مصدریّ ؛ معرب.
الدُّنْيَا : ریشه (د ن و) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛
مشتق ؛
اسم تفضیل ؛ معرب.
