کتاب البقراط فی الاخلاط (کتاب)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
«کتاب البقراط فی الاخلاط» تالیف بقراط از جمله آثار پزشکی بر جای مانده از این حکیم و پزشک
یونانی است که این کتاب توسط پزشک و مترجم مشهور روزگار عباسی یعنی حنین بن اسحاق به
عربی ترجمه شده و به دست ما رسیده است.
مبحث اخلاط از مهم‌ترین و زیربنایی‌ترین مباحث
طب سنتی است به گونه‌ای که طب سنتی را طب اخلاطی می‌دانند، بنابراین پرداختن و نگارش اثر حول و پیرامون این موضوع امری طبیعی است و نیاز به بررسی انگیزه بقراط در نگارش این اثر نداریم، هر چند خود وی نیز چیزی دراین باره نگفته است.سال نگارش این اثر- همانند بسیاری دیگر از نگاشته‌های بر جای مانده مکتب پزشکی یونان- مشخص نیست.
کتاب البقراط فی الاخلاط در سه بخش یا به تعبیر مترجم سه مقاله تدوین و تحریر یافته است.
مقاله اول در برگیرنده مباحثی مانند رنگ اخلاط، بغبخ و حالت اخلاط است.
مقاله دوم پیرامون ارتباط بیماری‌ها و اخلاط است.
در مقاله سوم نیز ارتباط فصول و اخلاط، امراضی که به هر خلط بستگی دارد و مسائلی از این قبیل بررسی شده است.
این کتاب بدون هیچ مقدمهای آغاز و بدون هیچ خاتمه‌ای پایان می‌پذیرد.
کتاب البقراط فی الاخلاط از اولین نگاشته‌ها پیرامون مبحث اخلاط است. از این جهت مراجعه به آن برای بازشناسی مبانی
طب سنتی سودمند و بلکه ضروری است. مراجعه به این اثر ما را در نگاه تاریخی به مباحث پزشکی کمک می‌کند.
با این حال یک نکته را نباید از نظر دور داشت و آن این که کهنگی و قدمت این اثر از سویی و ایجاز و اختصار آن از سوی دیگر و نیز اغلاق و تشویش در چینش مطلب در این اثر، باعث شده این اثر چندان برای دانش آموزان طب و حتی بسیاری از اساتید قابل استفاده نباشد. علاوه بر این انعکاس مطالب این اثر در آثار دوره اسلامی که هم از نظم بهتری برخوردار است وهم همراه با توضیح و تفسیر است سبب شده کمتر کسی خود را نیازمند مراجعه به این اثر بداند.
کتاب به تصحیح و همراه با ترجمه KCOTTaM. N. Jبه انگلیسی و همراه با مقدمهای از او در ۱۱۵ صفحه منتشر شده است.
مصحح در پاورقی به اختلاف نسخ این اثر اشاره نموده است در پایان نیز اصطلاحات، مفردات
گیاهی و
حیوانی و
معدنی ،
بیماری‌ها ، ابزار همراه با معادل یونانی آنها تدوین و تنظیم شده است.
افست این اثر را موسسه مطالعات تاریخ پزشکی، طب اسلامی و مکمل دانشگاه علوم پزشکی ایران (
تهران ) با مقدمهای کوتاه پیرامون زندگی بقراط به قلم آقای دکتر محمد مهدی اصفهانی در اسفند ماه سال ۱۳۸۶ ش همراه با کتاب غذا تالیف بقراط و نیز کتاب جوامع کتاب جالینوس فی العناصر بحسب رای ابقراط منتشر نموده است.
نرم افزار جامع طب، مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی.
