... گری شیعی و متمایل به ملی گرایی ایرانی، ابداع خطی جدید ... اطلاعاتی سودمند درباره تاریخ خط، ابزارهای کتابت، و آموزش اقلام مختلف ... را با اصطلاحاتی چون سَوده، مَشَقَه، نَمَّقَه، رقَمَه، و حَرره مرقوم ... هجری قمری موجود در کتابخانه ملی فرانسه، ترجمه ع روح بخشیان ...