... مترجم ديگر کتاب می‌نويسد: ذرّه بی‌مقدار از فيض مقامات ... منتفع و سبب نجات اين ذره بی‌مقدار نيز گردد.« پس ... در عهده تعويق ماند. اين ذره کم‌نام و اقل انام ... عفی عنه گويد، اگرچه اين ذره بی‌مقدار از فيض مقامات ... منتفع و سبب نجات اين ذره بی‌مقدار نيز گردد. ... چند ...
... شود:) امروز به هیچ کس ذرّه‌ای ستم نمی‌شود، و ... یره.و هر کس هموزن ذرّه‌ای کار بد کرده آن ... شود! *و هر کس هموزن ذرّه‌ای کار بد کرده آن ... را مى سنجند، و کلمه ((ذره )) به معناى آن دانه هاى ... نه بزرگ حتى به سنگینى ذره استثناء نمى شود و نیز ...
... ای جز پیروی نداشتیم. 2- « ذریه » از کلمه «ذر» گرفته شده ... بیرون آورد، و ایشان مانند ذره‌ها بیرون آمدند، خداوند خود ... ثبوت عالم ذر مسئله استنطاق ذریه را در آن هنگام ... شیخ مفید نیز اخراج ذریه از پشت آدم را قبول ... درستش آن است که خداوند، ذریه آدم را از پشت او ...
... نفس شیئاً.»«امروز به هیچ ذره‌ای ظلم و ستم نمی ... هر کس به اندازه سنگینی ذره‌ای کار خیر انجام داده ... هر کس به اندازه سنگینی ذره‌ای کار بد انجام داده ... شود: امروز به هیچ کس ذره‌ای ستم نمی‌شود، و ...
