... را بازیابند. پارسیان هند که زبانپهلوی نمی‌دانستند، به توصیه ... شاهنشاهی» و باستانگرایی پهلوی اول به شمار آمده‌اند ... به مناسبت ازدواج محمدرضا پهلوی هدایایی به دربار فرستادند. ... 40) دن مکنزی، فرهنگ کوچک زبانپهلوی، ترجمه مهشید میرفخرایی، تهران ...
... نوشته‌‌های زرتشتی به زبانپهلوی تا سده سوم، واژه ... اندرز، مهمترین بخش ادبیات پهلوی را تشکیل می‌داده است ... برخی پندنامه‌ها در زبانپهلوی به صورت پرسش و ... آنچه از ادبیات اندرزی از پهلوی به عربی و ... از اخلاقیات رایج در زبانپهلوی استفاده نشده است و ...
... بخش دوم این کتاب، منابع پهلوی، عربی، یونانی (لاتین)، ارمنی ... تاریخ آن دوران به زبانپهلوی عرضه می‌کنند. وی ... نقش‌های سکه‌های پهلوی ساسانی، در شناسایی پادشاهان ... ترجمه متون اوستایی با شرح پهلوی (زند) می‌شمرد. ... اوستایی و پهلوی آنها بر پایه قواعد زبان‌های کهن ...
... تنتره از سنسکریت به زبانپهلوی که بخشی از کلیله و ... و آنها را به پهلوی ترجمه کرد. ... آشنایی ... شد تا کتاب را به زبانپهلوی بازگرداند و باب برزویه ... ایران آورده، ولی ترجمه پهلوی آن را به دیگری ... بود. ... ترجمه کلیله به پهلوی ... کلیله پس از ترجمه به ...
... ، محدث، قاری و زبان شناس برجسته خراسانی که آثار ... اصل فارسی (و نیز پهلوی) «کاروان» همواره مورد ... یاد شده معرب واژه‌های پهلوی با جزء پسینِ «ـَ ... قابل انتظار او با زبانپهلوی نشأت گرفته است. ... 65) فروه وشی، بهرام، فرهنگ پهلوی، تهران، 1346 ش. (66 ...
... سیستان و کرمان زبان دهقانان از زبان خراسانی فاصله می‌گیرد ... واژه p¦Àlu (پلو: پهلو) را در تقابل با واژه ... است که در منابع زبانپهلوی ساسانی بسیاری از کلماتی ... مثال واژه برگ در پهلوی با دو صورت آوانویسی ... قدمت آنهاست، چراکه در زبانپهلوی جنوبی نیز غالبآ جزء ...
... واژه ترجمان در متون پهلوی ... ترجمان در متون پهلوی به صورت، در ... (8) بهرام فره وشی، فرهنگ پهلوی، تهران 1346 ش. (9) ... تهران 1374 ش. (10) متون پهلوی (ترجمه، آوانوشت)، گردآوری جاماسب ـ ... دیوید نیل مکنزی، فرهنگ کوچک زبانپهلوی، ترجمه مهشید میرفخرایی، تهران 1373 ...
