... (برای خدا) می‌سازید، بیزارم " ابراهیم آخرین سخن خویش را ... خدا قرار داده‌اید بیزارم واعتزلکم وما تدعون من ... آنچه شما انجام می‌دهید بیزارم! » " واذ قال ابرهیم ... از آنچه شما می‌پرستید بیزارم " ولقد ءاتینا ابرهیم رشده ... آنچه شما انجام می‌دهید بیزارم! » " " شما از آنچه ...
... غیر از خدا می‌پرستید بیزاریم... . برنامه‌های عملی، همیشه ... غیر از خدا می‌پرستید بیزاریم... . ... تفسیر آیات ... این خدایان ... شریک خدا قرار داده‌اید بیزارم. ... برائت ابراهیم از مظاهر مشرکان ... غير از خدا مى‌پرستيد بيزاريم... . ... بیزاری ابراهیم از آزر ...
... شریک قرار می‌دهید، بیزارم!» قل یـایها الکـفرون* لا ... برای خدا) می‌سازید، بیزارم! واعتزلکم وما تدعون من دون ... (برای خدا) می‌سازید، بیزارم! ... تفسیر آیات ... از آنجا ... دارم و از شرک بیزارم و از مردم مشرک ... گواه باشید که من بیزارم از آنچه شریک (خدا) ...
... و گفت من از شما بیزارم من چیزی را می‌بینم ... و گفت من از شما بیزارم من چیزی را می‌بینم ... و گفت من از شما بیزارم من چیزی را می‌بینم ... و گفت من از شما بیزارم من چیزی را می‌بینم ... و گفت من از شما بیزارم من چیزی را می‌بینم ... و گفت من از شما بیزارم من چیزی را می‌بینم ...
... غیر از خدا می‌پرستید بیزاریم ما نسبت به شما ... غیر از خدا می‌پرستید بیزاریم! (اذ قالوا لقومهم انا ... آنچه شما انجام می‌دهید بیزارم!» فان عصوک فقل انی ... آنچه شما انجام مى‌دهيد بيزارم!» ... نظر مفسرین ... در این ... غیر از خدا می‌پرستید بیزاریم ما نسبت به شما کافریم ...
... گفت: «من از تو بیزارم، من از خداوندی که پروردگار ... شما (دوستان و پیروانم) بیزارم! من چیزی می‌بینم که ... من از شما (یعنی مشرکان) بیزارم (فلما تراءت الفئتان نکص ... از شما (یعنی مشرکان) بیزارم (فلما تراءت الفئتان نکص ... شما (دوستان و پیروانم) بیزارم! من چیزی می‌بینم که ...
