... جایی که تمام شخصیت نگاران وتراجم نویسان ممتاز، بعد از ... شده است. این ترجمه علاوه بر متن آیات وترجمه ی فارسی آن، ... حاوی ویژگی‌های آواشناسی، خصوصیات املایی و ... ی اول سورهقلم (ن والقلمو مایسطرون) «نون، سوگند به قلمو آنچه می ...
... سرزمین‌ها و شهرها و آبادی‌های مسلمان نشین، اقلیمو کشوری یگانه را ... تشکیل می‌دادند و ... است که متنوترجمه آن‌ها گذشت، یعنی آیات 99 و 100 سوره نسا ...
... » آغاز همه سوره‌ها (به استثنای سوره توبه) انعکاس یافته ... بر ظاهر متنو منقولات تکیه داشته‌اند و گروهی دیگر ... عربی، فصوص الحکم، و التعلیقات علیه بقلم ابوالعلاء عفیفی، تهران ... 52) محمد بن ابراهیم کلاباذی، متنوترجمه کتاب تعرف، چاپ محمدجواد شریعت ...
... الرحیم» آغاز همه سوره‌ها (به استثنای سوره توبه ) انعکاس ... بر ظاهر متنو منقولات تکیه داشته‌اند و گروهی دیگر ... عربی، فصوص الحکم، و التعلیقات علیه بقلم ابوالعلاء عفیفی، تهران 1370ش ... (50) محمد بن ابراهیم کلاباذی، متنوترجمه کتاب تعرف، چاپ محمدجواد شریعت ...
... . و الله اعلم). در این مورد نیز متن آیه را با ترجمه اش ... می‌آوریم: و شددنا ملکه و آتیناه الحکمة و ... . در ارتباط با آیه 42 و 43 سورهقلم، مصححان روایتی را در ... پاورقی آورده‌اند که در اصل ترجمه ...
... پاورقی مربوط به ترجمه عالمین در آیه 2 سوره حمد آمده که ... آیه سوره «و لقد ارسلنا الی امم من قبلک» که در ترجمه آن ... : انتشارات قلم 8- تیراژ: ده هزار جلد 9- دارای فهرست سوره‌ها ... - متنترجمه: در صفحات فرد: ستون سمت راست متنترجمهو ستون سمت چپ متن آیات و ...
... اعلی بر سر علم و خصومت ابلیس در سورهقلم نیز، آخرین حروف ... از طریق مقارنه و تطبیق این حروف با متنسورههای مربوط، ... به‌ویژه آیات آغازین آن سوره‌ها، و همچنین ... یاحقی و محمدمهدی ناصح، مشهد 1365ـ1376ش. (5) نصر حامد ابوزید، معنای متن، ترجمه ...
... و سلیس بودن متنترجمه. مترجم خوب باید خود را بر متنو فضای آن بگشاید و ... است. مانند: من قرا سورة ن والقلم فی فریضة او نافلة آمنه ... صادق علیه‌السّلام فرمود: «هرکس سوره «ن والقلم» را در نماز واجب ...
