... ). قرآن در آیه 90 سورهنساء، ضمن بیان پاره‌ای ... که متنوترجمه آنها گذشت، یعنی آیات 99 و 100 سورهنساء که ... سرزنش شده‌اند و آیه 56 سوره عنکبوت که خداوند ... اللّه منع من الصلح فی النساء. و براساس نقل طبرسی ... بپیوندد؛ اما حدودی مانند رجمو نیز قصاص نفس که ...
... از مهمترین آنها ترجمهنهج البلاغه وصحیفه سجادیه وترجمهو تفسیر قرآن ... موارد فاصله افتاده وترجمه در یک صفحه ومتن آیات در صفحه ... از متنترجمه جدا نشده است مانند آیه 176سورهنساء که در ترجمه آن ... آمده است: از تو فتوی و ...
... ء ، هَدَّه ، اُثَیْل ، ودّان ، مِرْجَم ، یَنْبُع ، اَبْواء و بدر مستقر بودند؛ کوه ... برخی مفسران آیه 100 سورهنساء /4:(و مَن یَخرُج مِن بَیتِهِ ... کردند. ابن سعد و برخی دیگر، متن مکتوب این پیمان ... با نزول آیه 94 سورهنساء :(...و لا تَقولوا لِمَن اَلقی ...
... و تمام سوره بقره به صورتی دیگر وسوره آل‌عمران و بخشی از سورهنساء، تحقیق و ... ویژه، یعنی اهتمام بر سیاق و بافت متن، گوی سبقت را از ... خوشا به حال آنها وفرجام نیک خواهند داشت. و ده‌ها روایتی ...
... استانبولی به فارسی ترجمه شده است. ومترجم محترم متن ترکی را به زبان ... که در متن آیات وجود دارد ترجمه شود. 3- در متنترجمه توضیحاتی ... ندارند مشکل است مثلا ترجمه آیه 160 و 161سورهنساء را بدنبال هم ... : 546 صفحه 5- متنترجمه: ترجمه در کنار متن آیات 6- نوبت چاپ ...
... ) در بخش محتوای سوره، متن عربی دسته آیات، ترجمه آنها و بحثهای استطرادی را ... ج1 ص423 ذیل آیه 77 سورهنساء. (البته در مواردی عنوان شان ... ج1 ص420 ذیل آیه 71 سورهنساء. ز) در بخش آیات الاحکام ... ج1 ص436 ذیل آیه 92 سورهنساء. ح) پاورقی‌ها نیز از ...
... کریم او را ترجمان القرآن خوانده و نیز او را ... فیروزآبادی نسبت داده و دیگر ترجمه‌نویسان هم از ... متن تفسیر که در آن به ترجمه‌های ناقص و غیر ... سورهنساء گفته است: «یا اَیُّهَا النَّاسُ» عام است و گاهی هم خاص، و ... در تفسیر سوره واقعه است و با متن ثعلبی، احمد ...
... و دستوری آن در بخش تعلیقات تاج التراجم (که پس از متن ... در بخش تعلیقات که بدنبال متن تفسیر در انتهای آن آمده ... .» (تاج التراجم آیات 153 سورهنساءو 143 سوره اعراف ملاحظه شود.) . و این معتقد ... آوایی، واژگانی و ساخت زبانی و تعلیقات و فهرستهای جداگانه متن اختصاص یافته ...
... خورد ومترجم محترم بر آن تاکید فراوان دارد، سلاست و روانی متن است ... در این ترجمه، وجود توضیحات اضافی و زیادی است که متنترجمه را ... 2 چنین ترجمه می‌کند: معبودی جز خداوند یگانه... و در سورهنساء آیه ... «سخنانتان» اضافی است و باید از متن اصلی ترجمه جدا شود. ... پانویس ...
