... و حتی المقدور الفاظ و کلمات متن اصلی وترجمه مطابق هم و جایگزین هم باشد و ... . متاسفانه کار مهمی که می‌توانست راه گسترش تعالیم اسلامی را ... آیاتی را که از سوره مریم تلاوت وترجمه کرد. همچنین راجه رائک ...
... الرحیم» آغاز همه سوره‌ها (به استثنای سوره توبه) انعکاس یافته ... بر ظاهر متنو منقولات تکیه داشته‌اند و گروهی دیگر ... تاریخی دارای آغاز و میانه و پایان نمی‌توانست مطرح باشد. این ... (52) محمد بن ابراهیم کلاباذی، متنوترجمه کتاب تعرف، چاپ محمدجواد شریعت ...
... الرحمن الرحیم» آغاز همه سوره‌ها (به استثنای سوره توبه ) انعکاس یافته ... او تاریخی دارای آغاز و میانه و پایان نمی‌توانست مطرح باشد. این ... . (50) محمد بن ابراهیم کلاباذی، متنوترجمه کتاب تعرف، چاپ محمدجواد شریعت ...
... و اکتشافات جدید دارد، آن آیات را منطبق سازند. مانند ذیل سورهیونس ... - 29 سوره بقره مطابق باید اذعان داشت که ترجمهمتن، ترجمه مناسبی بوده و مهمتر ... از آن توانسته است با بیان ...
... عموم در کلام منفی متن آیات، در ترجمه، عمومیت آنها بواسطه کلمه ... مانند ترجمه آیه 79 سورهیونس: فرعون گفت هر چه ساحر دانا و ماهر ... نگرفته و با متنترجمه مخلوط شده است مانند آیه فکلی و اشربی و قری ... - به رنگ سبز 3- متنترجمه: در برابر متن آیات (روبرو) 4- تعداد ...
... هم چنین حرف «را» در سورهیونس كه در بیش از 200 ... اَعْلَمُ و اُفَصِّل» و «المر» به معنای «اَنااللّه اعلمُ و أَری» است. در ترجمه ... با متنسورههای مربوط، به‌ویژه آیات آغازین آن سوره‌ها، و همچنین ...
