... «وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَ قَدَّتْ قَمِیصَهُ مِن دُبُرٍ وَ أَلْفَیَا ... مِّنْ أَهْلِهَا إِن کاَنَ قَمِیصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ ... الْکَاذِبِینَ وَ إِن کاَنَ قَمِیصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ ... به پدر برساند: «اذْهَبُواْ بِقَمِیصیِ هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلیَ‌ وَجْهِ ...

... است: * (واستبقا الباب وقدّت قمیصه من دبر وألفیا سیّدها لدی ... الکاذبین. و ان کان قمیصه قدّ من دبر فکذبت وهو ... من الصادقین. فلمّا رأی قمیصه قدّ من دبر قال انّه ... است: (وجاءو علی قمیصه بدم کذب.) خونی دروغین را ... ذئباً رفیقاً حین لم یشق القمیص.) خداوندا، چقدر گرگ مهربان ...

... است. البته غلوی از باب تقمص که در گروه‌هایی چون ... نیز دیده می‌شود. (نقمص به معنی پیراهن (قمیص) پوشیدن است. اهل ... یعنی قبا) می‌نامند و «نقمص» معادل عربی «دن به دن ...

... شاهد من اهلها ان کان قمیصه قد من قبل فصدقت وهو ... من الکـذبین وان کان قمیصه قد من دبر فکذبت و ... من الصـدقین فلما رءا قمیصه قد من دبر قال انه ... است، نه قول." فَلَمَّا رَأى‌ قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قالَ إِنَّهُ ...