... با یکدیگر تفاوتهایی دارند. ضمایر متصل مفرد در گویش عربخانه ... نیست و در واقع قواعد آوایی فارسی رایج در ... . در اکثر فعلهای کرمانجی، ضمایر گروه اول (حالت مستقیم) ... کنند. به همین سبب قواعد آوایی و دستوری آن‌ها ... در گویش کولیان قائن قواعد دستوری اندکی تحت‌تأثیر فارسی ...

... شناسایی می‌کنند، به قواعد عرفی در محاورات گردن می ... . در سیاق، توجه به ضمایر، اشاره‌ها و… بسیار ... عالمانه برسیم، ناچاریم که قواعد سیاق شناسی را تأسیس ... مراد اعم از تأسیس قواعد اصولی است و دیدگاه ... دانش اصول تولید می‌شود، قاعده اصولی نیست. ... پانویس ...

... دیگر رعایت نمودن اصول و قواعد ترجمه، و هماهنگی‌هایی که ... به ضمایر فصل ... عدم توجه بهضمایر فصل - در ترجمه اکثر ضمایر فصل ...