... تصوف ... ترجمه متون اصلی صوفیان با ترجمه اشعار فارسی ــ که ... مطالعه و ترجمه گسترده متون کهن فارسی را آغاز کرد. ... تأثیر ... استعماری جوامع مسلمان توسط فرانسه و انگلیس و دیگر ... انگلستان، متونقدیمیِ منثور و منظوم صوفیه را از فارسی و ...
... ایران در دوران اسلامی در متونفارسی و عربی باقی‌مانده و ... به باباطاهر، بخصوص آنچه در متونقدیمتر آمده به حدی است ... برخی از متون ادبی یا تاریخی و فرهنگ‌های کهن فارسی، نمونه ... قبیل علم، معرفت، الهام و فراست، عقل و نفس، دنیا و ...
... نخستین مواجهۀ غربیان با متون عرفانی فارسی ــ که بیش‌تر به ... تبریزی» (تصحیح، ترجمه و مقدمه)؛ ترجمۀ کشف المحجوب علی ... «مثنوی»؛ «رومی»؛ «گلشن راز قدیم»؛ «ابلیس در شعر عطار»؛ «گریز ... انصاری به زبان قدیم هرات»؛ «اسناد جدید فارسی دربارۀ حلاج»؛ « ...
... خطاب به انوشیروان ... پولس فارسی در مقدمه خود بر گزیده منطق ... توجه به علاقه‌اش به متونقدیمی ایران، با نامه دیگری ... داده است. ترجمه فارسی این دیباچه نیز در مقدمه محمدتقی دانش‌پژوه ... اسلامی، برگرفته از مقاله «پولُس فارسی»، شماره2881 . ... تراجم ...
