... ادب عرب از فارسی ... بحرطویلفارسی به اقتباس از زبان فارسی ، وارد ادب عرب ... برای مشتبه نشدن با بحرطویل عرب ، آن را بحرطویلفارسی بنامیم؛ و حق ... نیز همین است؛ زیرا که فارسی زبانان ...
... عصر طلایی ادبیات کلاسیک فارسی دانسته‌اند، لقب خاتم ... از ذکر بحور و اوزانی که در اشعار فارسی کاربرد نداشته ... بحرطویل دارد. همچنین دارای دوبیتی و دیگر قالبهای رایج زبان فارسی ... (۲) آرتورجان آربری، ادبیات کلاسیک فارسی، ترجمه اسداللّه آزاد، مشهد ۱۳۷۱ ...
... . ... حصول بحور از تکرار ... خانلری همه اوزان بحورفارسی را نتیجه ... در اوزان شعر فارسی یافته است. ... بحور تام و ناقص ... خانلری ... : 1.دایره مختلفه: شامل بحرهایطویل، مدید و بسیط، با اساس ... دوایر دیگری برای بحور خاص فارسی یا بحور مشترکی که به گونه ...
... از مستفعلن؛ ). ... بحر بسیط در شعر فارسی ... در شعر فارسی ، گاهی به تبع ... بحر خاص عرب یعنی طویل ، مدید ، بسیط، وافر و بحر کامل ... گوید: شاعران فارسی زبان در این پنج بحر از بحور پانزده‌گانه شعر ...
... به زبان انگلیسی را به فارسی برگردانده است. ... اسامی دیگر کتاب ... غزل ، چهار بیتی است. بخش فارسی کتاب یا ترجمان الاشواق (ترجمه ... مطلع هفده قصیده باقی در بحرطویل است. ... نسخه‌های خطی ... دوفوشه کور)، ج 20ـ21، (ترجمه فارسی)، تهران: مرکز نشر دانشگاهی، 1380 ...
... به گفتارگردانیِ (دوبله) فیلم به فارسی مشغول بود و در همان ... )، دیوان شوخ (تهران 1365ش)، بحرطویلهای هدهد میرزا (تهران 1363ش)، رقص ... حالت در حوزه ادبیات فارسی تحقیقاتی هم کرد، که ... ) خانبابا مشار، فهرست كتابهاى چاپى فارسى، تهران 1337ـ1342ش؛ (13) نخستین ...
