... می‌زیسته و از مترجمان زبردست عصر خویش بوده ... بیان گر اسلام راستین و ترجمانوحی خدا و برگردان شیوایی ... تصدیق همگان است و ترجمه شیوایش از نهج البلاغه ... ناسخ همه ترجمه‌های پیشین شده است، ... فقه و اصول ، ترجمه‌ای شیوا از قرآن کریم ...
... آن، مانند « معنی » و « ترجمه »، با Hermes و hermeneuein یونانی ... مناسبی‌اند، چنان‌که مترجمان نهضت ترجمه برای باری ارمینیاس که ... تأویل و تعلیم امام که ترجمانوحی و کتاب خداست، برای وصول ... نور و ظلمت ترجمه مشکاة الانوار، ترجمه زین الدین کیائی نژاد ...
... صفوی می‌زیسته و از مترجمان زبردست عصر خویش بوده ... مولا، بیانگر اسلام راستین و ترجمانوحی خدا و برگدان شیوایی ... پرفروغ از قرآن و ترجمان آن است و تراوش روحی ... و تصدیق همگان است و ترجمه شیوایش از نهج‌البلاغه ... در بین ترجمه‌های پیش‌نیاز ویژگی ...
