... براین مدعا دو ترجمۀ عربی به لاتینی و دو ترجمۀلاتینی به عبری، و ... از آن مهم‌تر چاپ پی‌درپی ترجمه ... ، از این کتاب نیز یک ترجمۀلاتینی فراهم آوردند. اما محققان گفته ... و یوآنس کرمونایی نیز هریک ترجمۀلاتینی گراردوس را به زبان عبری ...
... گماشتند. ... نخستین ترجمه ... نخستین ترجمه قرآن به این زبان، همانند ترجمهلاتینی آن، به ... سگوویایی نیز ترجمه اسپانیایی را به لاتینی برگرداند. از این ترجمهلاتینی مقدمه آن ... قرآن و با استفاده از ترجمهلاتینی ماراتچی و برگردان انگلیسی ...
... «درباره آسمان» از ارسطو، در ترجمهلاتینی، آنجا که می‌گوید وی ... دست نیست. دست نوشته‌های ترجمهلاتینی در کتابخانه ملّی پاریس، ... عربی آن گم شده و ترجمهلاتینی آن زیر عنوان «درباره سعادت ... ُ بالجِسم؟ است و در ترجمهلاتینی زیر دو عنوان «مقاله ابن ...
... عربی ترجمه شدند. بسیاری از مترجمان آثار دوره اسلامی به زبان لاتینی ، ... را نیز از عربی به لاتینیترجمه کردند. در این میان، ... آثار جالینوس را مترجمان اروپایی در قرون وسطا به لاتینیترجمه کردند. دانشمندان ... عربی (و در بعضی موارد ترجمهلاتینی که از روی متن عربی ...
... ) کرمونایی این اثر را به لاتینیترجمه کرد. ... =کتاب الکرة المتحرکة= ... کرمونایی این رساله را به لاتینیترجمه کرده است. ... رسالة الی ... هشتم دارد که تنها دو ترجمهلاتینی از آن باقی‌مانده است ... 3/ 2021 باقی‌مانده است. ترجمةلاتینی این اثر در اروپای قرون ...
