... شود: 1. ترجمه تحت اللفظی؛ 2. ترجمه آزاد؛ 3. ترجمه تفسیری. ... ترجمه تحت اللفظی ... را ترجمه کنند، پس ترجمه کردند ... ترجمه‌های دیگر ... شاید قدیمی‌ترین ترجمه رسمی ... greek)؛ ... مترجمان معروف ترجمه‌های فارسی ... اینک فهرستوار نام مترجمان معروف ترجمه‌های فارسی ...
... نیز خالد را حامی مترجمان و نه مترجم نامیده است. وی در ... ابـن جلجل ــ نخستین راوی چگونگـی ترجمۀ این اثـر ــ «تفسیر عربـی» این ... دربارۀ ''علل زیج الخوارزمی'' (ترجمۀ آبراهام بن عزرا) نقل کرده ... و (البلدان) بقراط را از ترجمۀمترجمی برگزیده که اصطلاحاتی جز اصطلاحات ...
... قدیمی ترین اثر فارسی ترجمه قرآن، ترجمه تفسیری است منسوب به ... زبان اروپایی بود. ... انگیزه مترجمان اروپایی از ترجمه قرآن ... می توان به ... زبانی دیگر است. این نوع ترجمه را «ترجمه تفسیری»نیزخوانده اند، زیرا ... و ربوبی. در ترکیب «ترجمه قرآن»کلمه «ترجمه»به «قرآن»اضافه شده ...
... بن سالم به عربی ترجمه شدند. تعداد ترجمه‌ها در دورۀ عباسی ... نظم یا نثر عربی ترجمه کردند، اما ترجمه‌های آنان از حیث ... مقفع را به فارسی ترجمه کرد. این ترجمه تحت عنوان داستانهای بیدپای ... از سنسکریت به فارسی ترجمه کند. این ترجمه ''پَنچاکیانه'' نامیده شد. در ...
... نیز از جمله تفسیر تاج التراجم، سورآبادی، میبدی، ابو الفتوح ... ها و ویرایش‌های ترجمه ... نخستین چاپ ترجمه شادروان قمشه‌ای در ... بار دیگر همین ترجمه را با اصلاحاتی که مترجم در ترجمه خود وارد ... تطبیق دهنده این ویرایش (ترجمه ویراسته) با ترجمه و چاپ‌های پیشین ...
