... متشابه در آیه هفتم سورهآلعمران، همین حروف است و تأویلِ متشابه در ... از طریق مقارنه و تطبیق این حروف با متنسورههای مربوط، ... به‌ویژه آیات آغازین آن سوره‌ها، و ... یاحقی و محمدمهدی ناصح، مشهد 1365ـ1376ش. (5) نصر حامد ابوزید، معنای متن، ترجمه ...
... عبری می‌خواندند و آن را به عربی ترجمهو تفسیر می‌کردند ... شود که نام سورهآلعمران در تورات «طیبه»، و نام سوره یس ، «معمه» است ... به اسفار گوناگون، می‌توان متنو موضوع سخن را در تورات ... 624 ق) اشاره کرد. ... ترجمه‌ها ... ترجمۀ تورات یکی از قدیم‌ترین ...
... بیرونی و تاثیرش در جامعه فکری و فرهنگی گفته شده است: ... متن محوری ... که در سوره بقره وآلعمران آیه آخر سوره بقره با آیه اول آل‌عمران با ... باشد، اما به شهادت متن تفسیر و گزارش‌های حاضران در کلاس ... معظم‌له و تائید ایشان بود. ... ترجمه پرتوی از قرآن ... ترجمه تفسیر پرتوی ...
... خورد ومترجم محترم بر آن تاکید فراوان دارد، سلاست و روانی متن ... در این ترجمه، وجود توضیحات اضافی و زیادی است که متنترجمه را ... جز خداوند یگانه- و در سورهآلعمران آیه 2 چنین ترجمه می‌کند: معبودی ... «سخنانتان» اضافی است و باید از متن اصلی ترجمه جدا شود. ... پانویس ...
... به مباهله در جلد سوم ترجمهسورهآلعمران ذیل آیه 61- 63 صفحه ... مقاطع سخت ترجمه یک متن، نمایاندن ارتباط پله‌ای و متسلسل و تفریع مطالبی ... شود، در ترجمهمتن علمی و تخصصی از ارزش ترجمه می‌کاهد، ترجمه المیزان، اینگونه ...
