... و حتی المقدور الفاظ و کلمات متن اصلی وترجمه مطابق هم و جایگزین هم باشد و ... آیاتی را که از سوره مریم تلاوت وترجمه کرد. همچنین راجه ... نیز چنین ترجمه ک ... و آن روز به مانند عذاب انسان کافر ... و لا یوثق مضارع مجهول است و ضمیر به انسان معذب و ...
... الرحیم» آغاز همه سوره‌ها (به استثنای سوره توبه) انعکاس یافته است ... آمده است که خدا جن وانس را برای عبادت آفریده است ... . (52) محمد بن ابراهیم کلاباذی، متنوترجمه کتاب تعرف، چاپ محمدجواد شریعت ...
... از دیگری بپیماید و به عالم نبات و حیوان وانسان ورود کند، از ... و مختار باشد و در این مورد، انسان آزاد و برده و نیز مرد و زن ... یکسان هستند… و ... است که متنوترجمه آن‌ها گذشت، یعنی آیات 99 و 100 سوره نسا ...
... است و این جنبه در «بسم اللّه الرحمن الرحیم» آغاز همه سوره ... ها (به استثنای سوره توبه ) انعکاس یافته ... سخت لطیف از رابطه عاشقانه انسانو خدا بر مبنای درک جمال ... (50) محمد بن ابراهیم کلاباذی، متنوترجمه کتاب تعرف، چاپ محمدجواد شریعت ...
... به «بخشایش دیگران» ترجمه می‌کند. و در سوره الرحمن آیه 60 «هل ... مرادفی ترجمه می‌شود، همچنان نیز هر بار که فهم متن، اقتضا ... رعد، حج، الرحمن، صف، تغابن، انسانو ...
... مباهله در جلد سوم ترجمهسوره آل عمران ذیل آیه 61 ... ، در ترجمهمتن علمی و تخصصی از ارزش ترجمه می‌کاهد، ترجمه المیزان، ... بعنوان نمونه، ترجمه «سرد الکلام» به «ریخت سوره» در جلد ... به کارگیری واژگان نامانوس ... گاهی در ترجمه، کلمات نامانوس مشاهده می‌شود، ...
... صورت گرفته و بسیاری از آن حکمتها، برای انسان ها ... و ابدی. ثالثاً:هدف قرآن، شریف ترین هدف ها، یعنی رهایی انسان ... داده وترجمه آن را در مقایسه با هر متن دیگر ... صلی‌الله‌علیه‌و‌آله است وترجمه قرآن معجزه نیست. ... در ترجمه این آیات وسور ممکن نیست و نمی توان ترجمه این ...
... سوره شريف را می‌توان در يک کلام، مقام تصحيح رفتار انسان ... عقلی) است که سبب تفاوت ترجمه واژه« مکر »در آیه شریف ... متنو استظهار مراد گوينده، نبايد صرفاً به صيغ امر و نهی نگريست ومتن ... . موسوی همدانی سيد محمد باقر، ترجمه تفسير الميزان، 1374ه.ش، دفتر ...
... توحید در روح و جان انسان بنشیند و این مرتبه ایمان ... کتاب تفسیر سوره یوسف به عربی است و از قدیم این ... که جیمز رابسون متن آن را تصحیح و همراه ترجمه انگلیسی آن ... بوده، آیه 54 از سوره مائده است که درآن کلمه ... عارف متوفی 520 متن عربی با ترجمه فارسی نسخه منحصر ...
