... و حرکت خورشید و ماه بحث می‌نمایند. و ذیل آیه 1 سورهانشقاق ... به نقل حدیثی از حضرت علی علیه‌السّلام و ... 29 سوره بقره مطابق باید اذعان داشت که ترجمهمتن، ترجمه مناسبی بوده و مهمتر ... قطع وزیری نمود. متاسفانه این ترجمهو چاپ استمرار نیافت. بنیاد ...
... ، آگاهی از وضع لغوی و معانی الفاظ، علم اشتقاقو تصریف که همگی ... بین متنو سیاق در خصوص سوره بقره از جمله موضوع متن، عنوان متن در ... است. ... منابع مقاله ... 1- معنای متن، ترجمه کتاب مفهوم النص، ابو زید ... ، ترجمه مرتضی کریمی نیا 2- کتاب ...
... در سطح جمله (نحو) و در سطح متن (تناسب آیات) تفسیری مبتنی ... از مباحث دقیق صرف و نحو واشتقاقو معانی و بیان را نداشته‌اند ... ترجمه می‌شدند، اسانید آن‌ها قابل تحمل نبود ومتن آن ... عک و مروان سوار، بیروت، 1407ق/1987م. (42) علیشیر نوایی، مجالس النفائس، ترجمۀ ...
... بک:احزاب واژه‌های عاریتی وترجمهی آن‌ها؛ واژه‌ی ... . ک: قرآن ا.خ.ک: سوره بقره ... =رابطه‌ی موردی= ... این ... )، اشتقاق ادبی (مثل کفر و کافر)، فاعل و مفعول، علّت و معلول، سبب و مسبب ... فارسی عربی، و مفرد جمع، و مرجح و نامرجح؛ ه - رجوع به متن ( مأخذ ...
... (ج 20 و 21) اختصاص دارد؛ ابوالخیر الحسن بن سُوار، معروف به ... آورده است، از جمله: ... اشتقاق واژه صیدنه ... اشتقاق واژه‌های صَیدنه ... ). ... تفاوت‌های ترجمهومتن ... در مقایسه محتویات دو متن عربی و فارسی، تفاوت‌های ...
