... و تفسیرِ تمام قرآن نیست و مشتمل بر تفسیر استعاذه، بسم الله، سورهفاتحة ... الکتاب وسوره بقره، آن هم به طور ناتمام و ناقص است. متن این ... 984) وترجمه تمام متن موجود است. قدرت اللّه حسینی شاهمرادی نیز سورهفاتحه این ...
... و کاست مراد متکلم برگردانده شود و حتی المقدور الفاظ و کلمات متن اصلی وترجمه ... مطابق هم و جایگزین هم باشد و ... نبود. و اما درباره حدیث ترجمهسورهفاتحه به دست سلمان و قرائت ... ای در متن اصلی وجود ندارد ومترجم آنها را ...
... نکاتی نهفته در سورۀفاتحه است و نام تفسیر العلوم و المعانی المستودعه فی ... تفاسیر نقل شود. ... جریان تلخیص وترجمه ... در طول سدۀ 4ق، برخی ... ای از ترجمۀ پایبند به متن دیده نمی‌شود. تنها ترجمه گونه‌ای ... اند. وجوه تمایز این ترجمه نسبت به متن اصلی آن اندازه است ...
... أنشأه المسلمون وأحدثوه وضرب فتحوه عنوة وضرب فتحوه صلحاً. ولی سخنان ... خطّها المسلمون کبغداد و البصرة والکوفة… ب: دار فتحها المسلمون کمداین ... آمده است: (لاهجرة بعد الفتح.) پس از فتح مکه ، دیگر هجرتی ... است که متنوترجمه آنها گذشت، یعنی آیات 99 و 100 سوره نسا ...
... الرحیم» آغاز همه سوره‌ها (به استثنای سوره توبه) انعکاس یافته است ... است، از جمله «وهاب»، «رزاق»، «فتاح»، «لطیف»، «حلیم»، «کریم»، «حافظ»، «وکیل ... . (52) محمد بن ابراهیم کلاباذی، متنوترجمه کتاب تعرف، چاپ محمدجواد شریعت ...
... الرحیم» آغاز همه سوره‌ها (به استثنای سوره توبه ) انعکاس ... است، از جمله «وهاب»، «رزاق»، «فتاح»، «لطیف»، «حلیم»، «کریم»، «حافظ»، ... بر ظاهر متنو منقولات تکیه داشته‌اند و گروهی دیگر ... (50) محمد بن ابراهیم کلاباذی، متنوترجمه کتاب تعرف، چاپ محمدجواد شریعت ...
... ام قرآن وسورهفاتحه است. این ترجمه از متن اردو صورت گرفته ... آیات به عربی وترجمه آنها، تفسیر آیات با حروف ... در این ترجمه علاوه بر متن عربی وترجمه بنگالی، ترجمه اردوی شاه ... و اردو هم در متنو حاشیه آن آمده است. این ترجمه ...
... این ترجمه مقدمه‌ای نوشته و میفرمایند که: «منهاج النجاح فی ترجمةمفتاح الفلاح ... و گویا و نیز توضیحات مفید و بجای مترجم بر متن، روی هم رفته یک «مفتاح ... تفسیر سوره مبارکه فاتحه گنجانده شده است. علاوه بر ترجمه ی متن، برای ...
