... و حتی المقدور الفاظ و کلمات متن اصلی وترجمه مطابق هم و جایگزین هم باشد و ... الهی) بترسانی. تبارک الذی نزل الفرقان علی عبده لیکون للعالمین نذیرا ... آیاتی را که از سوره مریم تلاوت وترجمه کرد. همچنین راجه رائک ...
... که تمام قوا و قدرت‌های متفرقو پراکنده گرد هم ... آمده و از به هم پیوستگی و ... دو مبنای اهل سنت و شیعه ، فرق بگذاریم؛ زیرا گروه نخست ... که متنوترجمه آن‌ها گذشت، یعنی آیات 99 و 100 سوره نسا ... جا به لحاظ مصلحت و مفسده فرق نمی‌کند. در این ...
... الرحیم» آغاز همه سوره‌ها (به استثنای سوره توبه) انعکاس یافته است ... اصلی نظام فکری تقریبآ همه فرقه‌هایی که در عالم ... انجامیده، خدا بوده و هریک از این فرقه‌ها براساس رویکرد ... (52) محمد بن ابراهیم کلاباذی، متنوترجمه کتاب تعرف، چاپ محمدجواد شریعت ...
... است و این جنبه در «بسم اللّه الرحمن الرحیم» آغاز همه سوره ... ها (به استثنای سوره توبه ) انعکاس یافته ... اصلی نظام فکری تقریبآ همه فرقه‌هایی که در عالم اسلامی ... . (50) محمد بن ابراهیم کلاباذی، متنوترجمه کتاب تعرف، چاپ محمدجواد شریعت ...
... استانبولی به فارسی ترجمه شده است. ومترجم محترم متن ترکی را به زبان ... که در متن آیات وجود دارد ترجمه شود. 3- در متنترجمه توضیحاتی ... آیه 1 و 12 و 13 و 14 ازسورهفرقان دارای ترجمه‌های مختلف می ... : 546 صفحه 5- متنترجمه: ترجمه در کنار متن آیات 6- نوبت چاپ ...
... ترجمه به نسخه «سبعینیه» معروف و مهم‌ترین تفاوت آن با متن ... ها، «اپوکریفا» (مخفی و پوشیده) و نزد دو فرقه دیگر مسیحی «قانون ثانوی ... از مجموعه عهد عتیق است وفرقه سامریان که هنوز بقایای آنان ... دراین دیدگاه به آیه 32 فرقان نیز استناد شده است: «وقالَ ...
... نذیراً.»(فرقان) بنابراین قرآن کتابی است جاودانه و دستورالعملی است جهانی و ابدی ... امتیاز داده وترجمه آن را در مقایسه با هر متن دیگر،اعم ... مهم در ترجمه این آیات وسور ممکن نیست و نمی توان ترجمه این آیات ...
... به کار نرفته و در یک بار کاربردش (فرقان /25، 33) ... در معناست و ورود ابهام و مجاز و تمثیل نیز در متن مقدس ... از باب ضرورت و ... دینی، صادق لاریجانی، تهران، مرکز ترجمهو نشر کتاب، 1370 ش. (46 ...
