... که تفسیر و ذکر داستانها وقصص انبیا آمده، با عنوان «ترجمهسوره» آمده که ... متن قرآن را با وسواس و دقت ترجمه کرده‌اند، آن را فقط « سوره ... . ... تفاوت نثر ترجمه با متن کتاب ... نثر این ترجمه، با نثر متن کتاب، کاملاً ...
... ترجمه به نسخه «سبعینیه» معروف و مهم‌ترین تفاوت آن با متن ... بر اساس آیه 43 قصص پس از نابودی امت ... ؛ همچنین در آیه 2 اسراء کتاب حضرت ... می‌رساند. در 24 انبیا ، نفی ... 41 مائده، 157 اعراف ، و 29 فتح آمده است ...
... تورات مجموعاً هجده بار در سوره‌های مدنی قرآن ذکر ... همو در ذیل آیه 5 جمعه ، «ثمَّلَمْیَحْمِلُوها» را ... وقصص انبیا است و توسط راویان مسلمان و یهودی به احادیث و تفاسیر و ... عربی ترجمه می‌کند. وی با زبان عبری آشنا بوده و با متن ...
... آنچه از قصصو موضوعات مربوط به آفرینش و جز آن ... موضوعات یاد شده در آثار قصصی همچون عرائس ثعلبی ... که تورات با سوره انعام آغاز، و با سوره هود خاتمه ... اسفار گوناگون، می‌توان متنو موضوع سخن را در ... ق) اشاره کرد. ... ترجمه‌ها ... ترجمۀ تورات یکی از قدیم ...
... شود، سپس از سوره حمد تا انتهای سوره ناس ترجمهو تفسیر می‌گردد ... قرآن بوده است. ... قصص قرآنی ... او همچنین قصص مربوط به آیات ... ابوالحسن ژنده پیل، مفتاح النجات: متن عرفانی به زبان فارسی، چاپ ...
... بخش شان نزول آنها وقصص قرآنی را با کمال اختصار ... سامان می‌یابد. ... نقل قصص قرآنی ... در کمتر تفسیری از ... (تاج التراجم آیات 153 سوره نساء و 143 سوره اعراف ملاحظه شود.) . و این ... آوایی، واژگانی و ساخت زبانی و تعلیقات و فهرستهای جداگانه متن اختصاص یافته ...
... ؛ همچنین رابطه اجمال و تفصیل در آیات قصص به گونه بارزتری ... قرآن و قرائات و اعتبار قرائات متعدد به مثابه متن قرآن ... حاوی قرائتی متفاوت با متن متواتر و مشهور قرآنی را در ... تاریخ تفکر اسلامی در هند، ترجمه: لطفی و یاحقی، تهران، کیهان، 1367ش ...
