... و حتی المقدور الفاظ و کلمات متن اصلی وترجمه مطابق هم و جایگزین هم باشد و ... (در پایان این گفتار جدولی مشتمل بر ترجمه قرآن به زبان‌های ... آیاتی را که از سوره مریم تلاوت وترجمه کرد. همچنین راجه رائک ... شده در جدول زیر ارائه می‌شود: ردیف مترجم نوع ترجمه 1. ...
... الرحمن الرحیم» آغاز همه سوره‌ها (به استثنای سوره توبه ) انعکاس یافته ... تکرار سخنان پیشین یا بحث جدلی داشته و کمتر به نظرورزی درباره ... . (50) محمد بن ابراهیم کلاباذی، متنوترجمه کتاب تعرف، چاپ محمدجواد شریعت ...
... الرحیم» آغاز همه سوره‌ها (به استثنای سوره توبه) انعکاس یافته ... تر بر ظاهر متنو منقولات تکیه داشته‌اند و گروهی دیگر ... سخنان پیشین یا بحث جدلی داشته و کمتر به نظرورزی درباره ... (52) محمد بن ابراهیم کلاباذی، متنوترجمه کتاب تعرف، چاپ محمدجواد شریعت ...
... سوره فرقان و یوسف نیز، مناسبتِ آغاز وفرجامسوره نمایان است. ... مضمون سوره ... منافقون ، جمعه، صفّ، جنّ ، نوح، مجادله ، ممتحنه وسوره ... مقدمه، متنو نتیجه تشکیل شده است و موضوع و غرضی ...
... است که تورات با سوره انعام آغاز، و با سوره هود خاتمه یافته ... به اسفار گوناگون، می‌توان متنو موضوع سخن را در تورات ... . نمونه‌هایی از مجادلاتو مباحثات با بزرگان و عالمان ادیان از جمله ... 624 ق) اشاره کرد. ... ترجمه‌ها ... ترجمۀ تورات یکی از قدیم‌ترین ...
... و مجاز و تشبیه و استعاره‌های قرآن، در فواصل آیات، در سرآغاز سوره ... ها، در مناسبت آیات وسورهها، در اعجاز ... قرآن، در سوگندهای قرآن، در جدل قرآن، در مبهمات، در فضایل ... مطالب کتاب مطابق متنو نسخه عربی به فارسی ترجمهو ارائه گردیده است ...
