... وحضوری فعال دارند و در اداره وانجام دادن امور آن ... ای داشته باشند. امروزه، انجامو پی گیری امور مربوط ... که در دین خود وانجام مراسم مذهبی خود آزادی ... و آزار کافران توانایی و آزادی عمل جهت انجام امور دینی و ... که متنوترجمه آن‌ها گذشت، یعنی آیات 99 و 100 سوره ...
... گونه انجام شود: 1. ترجمه تحت اللفظی؛ 2. ترجمه آزاد؛ 3. ترجمه تفسیری. ... ترجمه تحت ... و حتی المقدور الفاظ و کلمات متن اصلی وترجمه مطابق هم و جایگزین هم باشد و ... آیاتی را که از سوره مریم تلاوت وترجمه کرد. همچنین راجه رائک ...
... بررسی نموده و در مواردی که باید در آیات وقف انجام پذیرد ... مباحث مصداقی را ارائه نموده وسورههای قرآن همگی مورد بررسی ... - ترجمه سلیس و روان می‌باشد. 4- آدرس آیات و روایات مذکور در متنوترجمه ...
... انجام رساند. وی ترجمه قرآن را از جزء سی‌ام آغاز کرد. متن ... کامل ترجمه وی در 1358 ش/ ... وترجمه را در طرف دیگر قرار داده و در ابتدای هر سوره خلاصه ... کامل با متن اصلی مقابله شود. متن نهایی این ترجمه در 1352 ...
... به مباهله در جلد سوم ترجمهسوره آل عمران ذیل آیه 61 ... که در متن با کلماتی مانند «ثم»، «ف»، «و» و نظائر آن، انجام گرفته ... شود، در ترجمهمتن علمی و تخصصی از ارزش ترجمه می‌کاهد، ترجمه المیزان، اینگونه ... عملی است که می‌کند.» ترجمه «انجام دادن» به «می کند» ...
