... چون انگیزه مترجم ازترجمه قرآن و امتیازات ترجمه از دیدگاه خود مترجم، سخن ... و الله اعلم). در این مورد نیز متن آیه را با ترجمه اش ... می‌آوریم: و شددنا ملکه و آتیناه الحکمة و ... شده است. ه. در ترجمه آیه 43سورهنمل، در مورد تعیین فاعل ...
... مَعَ اللّهِ) که بارها در سورۀنمل تکرار شده است، شایان توجه ... است. چنان‌که از 3 متن یاد شده به دست می ... بنا بر عقیدۀ مادلونگ و مکدرموت تنها متن کامل موجود از آخرین ... ) نویا، پل، تفسیر قرآنی و زبان عرفانی، ترجمۀ اسماعیل سعادت، تهران، 1373ش ...
... آیات 7 14 نمل با آیات 43 -48 سوره قصص ناظر به ... سوره فرقان و یوسف نیز، مناسبتِ آغاز وفرجامسوره نمایان است. ... مضمون سوره با ... از مقدمه، متنو نتیجه تشکیل شده است و موضوع و غرضی واحد را ...
... طه ـ 12 ـ شعرا، طسم ـ 13 ـ نمل، طس ـ 14 ـ قصص، طسم ـ 15 ... و اُفَصِّل» و «المر» به معنای «اَنااللّه اعلمُ و أَری» است. در ترجمه ... آغازین این دو سورهو نیز سوره‌های دهم و چهاردهم و پانزدهم است ... با متنسورههای مربوط، به‌ویژه آیات آغازین آن سوره‌ها، و ...
... الَّذی یَشفَعُ عِندَهُ اِلاّ بِاِذنِه» و 87 مریم: «لا یَملِکونَ ... غیر خدا در آیه 65 نمل: «قُل لاّ یَعلَمُ مَن فِی ... معتبر حاوی قرائتی متفاوت با متن متواتر و مشهور قرآنی را در ... ، تاریخ تفکر اسلامی در هند، ترجمه: لطفی و یاحقی، تهران، کیهان، 1367ش ...
... الَّذی یَشفَعُ عِندَهُ اِلاّ بِاِذنِه» و 87 مریم: «لا یَملِکونَ ... غیر خدا در آیه 65 نمل: «قُل لاّ یَعلَمُ مَن فِی ... معتبر حاوی قرائتی متفاوت با متن متواتر و مشهور قرآنی را در ... ، تاریخ تفکر اسلامی در هند، ترجمه: لطفی و یاحقی، تهران، کیهان، 1367ش ...
... از موارد فاصله افتاده وترجمه در یک صفحه ومتن آیات در صفحه ... «قادر و توانا» و در آیه 140/ شعرا به «چیره» و در سورهنمل آیه ... 34 به «ارجمند» و در آیه 10 سوره فاطر ... به «شرافت و ...
