... و حتی المقدور الفاظ و کلمات متن اصلی وترجمه مطابق هم و جایگزین هم باشد و ... آیاتی را که از سوره مریم تلاوت وترجمه کرد. همچنین راجه رائک ... به درخواست سلطان منصور بن نوح سامانی (365-350) بدین کار ...
... دلیل قاطعی بر تحریف متنترجمه تفسیر طبری و اصالت نسخه بدلهای آن ... آنها آشکار می‌سازد که متن حدود قرن پنجم نگاشته شده ... سورهنوح به بعد نیز فرسودگی و افتادگیهایی دارد. ... نظر راوقی در مورد ترجمه ...
... نظر می‌رسد مرزهای تفسیر ومتن نا معین است. برخی از ... تفاسیر نقل شود. ... جریان تلخیص وترجمه ... در طول سدۀ 4ق، برخی ... یافته است. این ترجمه به دستور منصور بن نوح سامانی (حک 350 ... علم الروایه، به کوشش ابوعبدالله سورتیو ابراهیم حمدی مدنی، مدینه، المکتبة ...
... امتیاز داده وترجمه آن را در مقایسه با هر متن دیگر،اعم ... تا سوره « فاتحة الکتاب »را به زبان فارسی ترجمه کند و پیامبربا ... نوحاًو...»(شوری) باشد. نوع دوم، معنی خاص‌اند یعنی آنچه در سوره ... مهم در ترجمه این آیات وسور ممکن نیست و نمی توان ترجمه این آیات ...
... یک سوره با سوره دیگر ... مانند تناسب سورهنوح با آیات 25 48 سوره هود ... سوره فرقان و یوسف نیز، مناسبتِ آغاز وفرجامسوره نمایان است. ... مضمون سوره با ... از مقدمه، متنو نتیجه تشکیل شده است و موضوع و غرضی واحد را ...
