... بودن آن است. ... جهل به فاعل ... جهل به فاعل؛ مانند: «سُرِقَ ... فاعل" بر دو گونه است: ... فعل مجهول تامّ متصرف ... فعل مجهول تامّ (فعل تامّ، فعلی ... است که با مرفوعش (فاعل ...

... به فعل معلوم و مجهول ... عدم توجه به معلوم ومجهول بودن فعل ... کوبند. در این آیه فعل دکت مجهول است ولی معلوم ترجمه شده ... ‌دهند. در این آیه فعل توعدون مجهول است ولی معلوم ترجمه شده ... . ... عدم توجه به اسم فاعل ...

... خدا دارند. 4- توجه بهمفعول مطلق ‌های نوعی مانند ... من عمل منکم سوءا بجهالة ثم تاب من بعده ... عدم توجه بهمعلوم ومجهول بودن فعل مانند آنچه که ... در این دو آیه دو فعل «یوثق» و «یعذب» وجود ... معلوم است ولی به صورت مجهول ترجمه شده است. ترجمه ...

... نائب فاعل، صور فاعل، عامل و رتبه نائب فاعل، انگيزه‌هايى كه فعل مجهول مى ... ‌گردد، اقدامات صرفى در هنگام مجهول كردن فعل ... و آنچه كه صلاحيت نائب فاعل واقع شدن ...

... شده که کلیه افعال (لازم و متعدی، معلوم و مجهول) به صورت ... - کلیه افعال ( لازم و متعدی ، معلوم و مجهول ) به ...

... علیم» ... ترجمه درست افعال مجهول ... اکثر افعالمجهول، در ترجمه، مجهول بودن آنها رعایت شده ... را می‌توان یافت که فعل مجهول، به صورت معلوم ترجمه شده ...