... و عربی، نثری متکلفانه داشت، در نگارش این کتاب ... قلم، نقد کرده است. نثر متکلفانه کتاب، گاهی برای خواننده ناآشنا ...

... اثر که نثری مصنوع و متکلفانه دارد، به تاریخ ایران از ... که این کتاب دشوارترین و متکلفانه‌ترین متن به نثر مصنوع ...

... خلاف نثرش که مطنطن و متکلفانه است، شعری ساده و آمیخته ...

... و در برخی موارد کمی متکلّفانه است ؛ اما در مجموع ، شیوه ...

... نثر این کتاب سست و متکلفانه و به شیوه مرسوم برخی ...

... را به (حقیبه) برگردانده، توجیه متکلفانه و سنگین می‌داند و ...

... به دلیل پیچیدگی و سبک متکلفانه‌اش، به دشواری میتوان شرح ...