... ، و در فرآیند تضییق معنایی، به معنای مفهوم گفتن سخن نامفهوم، ... تَرگوم» خوانده می‌شد. ... به معنای عام مترجم ... کاربردهای مربوط به ... از آن است. ... معنایثانوی ... بدین ترتیب معنایثانوی ترجمان، یعنی سخن گوینده ... رسد در عصر تدوین برپایۀ معنایثانوی ترجمان ساخته شده است. ...
... تفسیر نامیده می‌شود، ایجاد معنایثانویه یا معنای تفسیری (غیر تبادری) است ... علوم قرآنی، به جای معنای اولیه و ثانویه، از تعبیر «ظاهر و ... به آنان داده می‌شود. معنایثانوی مبتنی بر مجاز بر پایۀ ... دو معنا موجب انتقال به معناییثانوی است که پیش از رخداد ...
... تعقید معنوی‌اند. ... آثارتعقید معنوی در انتقال ذهن از معنای ابتدایی لفظ به معنایثانوی ... در تعقید معنوی، به سبب ... انتقال ذهن از معنای ابتدایی لفظ به معنایثانوی آن اختلال ایجاد می ...
... . 2. ترجمه بیانی یا معنایی. در این نوع ترجمه، ... اعجازگر و ربوبی باشند؟! معنای و مقاصد قرآن چگونه ... معانی اولیه و دوم، معنایثانویه و یابه عبارت دیگر معانی ... معانی اصلی، بر معانی ثانوی مترتب است. ... دیدگاه بزرگان ... نیست. ثانیاً: ترجمه بیانی (معنوی) قرآن نیز از آنجا ...
... گاهی به «بطن» یعنی معنایثانوی و پوشیده‌ای که از ... به هر حال، این معنای تاویل (معنای چهارم) دامنه‌ای بس ... الْاِنْسانُ اِلی طَعامِهِ» ؛ معنای ظاهری آیه این است که ... ، اما تاویل به معنای اخیر (معنای دوم تاویل در عرف ... زبان قرآن به معنای اخیر است (معنای دوم در عرف ...
... نمی‌کند. ... تردید در معنای لغوی تعزیر ... الف) قائلین ... اعتراف نموده‌اند که معنای لغوی تعزیر تادیب است؛ ... ذهن تبادر می‌کند، معنای «ضرب تازیانه به میزان کمتر ... هیچ یک از معنای مطلق یا معنای خاص ظهور نداشته ... دست بدهد و در معنایثانوی که مانوس مقطعی است ...
... که هنگامی یک لفظ در معنایثانوی حقیقت شرعی می‌شود که ... استعمالات قرآنی باشد، صدق چنین معنایی در مورد الحدود فاقد دلیل ... : الف- استعمال حدّ در معنای لغوی؛ یعنی به معنای ردع ، منع ، ... استعمالات مجازی است؟ ... حد به معنای مطلق مجازات ... با ملاحظه مجموعه ...
... تفسیر مبالغه معنای فَسر و به معنای آشکار نمودن مطالب معنوی و معقول ... معنا، گاهی به «بطن» یعنی معنایثانوی و پوشیده‌ای که از ... . به هر حال، این معنای تاویل (معنای چهارم) دامنه‌ای بس گسترده ... دارد، اما تاویل به معنای اخیر (معنای دوم تاویل در عرف سلف ...
