... به فارسی ترجمه می‌کند. ... نامهتنسر ابن مقفع ... پس از اقامت ... ترجمه عربیِ ابن مقفع از نامهتنسر را به دست می‌آورد ... اول کتاب تاریخ طبرستان ... قراردادن نامهتنسر در آغاز کتاب و پیوند ...
... است. ... زمان تالیف خدای‌نامه ... خدای‌نامه‌ای که بعدها تحریرهای ... بوده است. ... مدونان خدای‌نامه ... بنابر نامهتنسر، یکی از طبقات مختلف ... ملوک العجم، سِیَرالعجم، شاه‌نامه بزرگ و نامه پسر مقفع شناخته ... آشتيانی، تهران 1313ش. (31) نامهتنسر به گشنسپ، چاپ مجتبی مينوی ...
... فارسی از آن به نامهای ''جواهرالاسمار، طوطی‌نامه'' (دو کتاب) و ... ، کارنامه، کتاب التاج (تاج‌نامه)، مثل، نامه یا وصیت می‌توان ... ترجمۀ ابن مقفع بوده است. نامۀتَنسَر که متن عربی آن از ... پسر شاپور)، نامه‌های اردشیر، نامه‌های بهرام گور، نامه‌های خسرو انوشیروان ...
... ) و نیز متن زندگانی‌نامه خودنگاشتِ خسرو انوشیروان ساسانی را ... . مطالب این اندرزنامه با نامهتَنْسَر (از روحانیان معروف اوایل ... اردشیر بود. ... سرگذشت نامه انوشیروان ... زندگانی‌نامه خود نگاشت یا سرگذشت ... . 5. «بخشی از زندگی‌نامه و کشورداری انوشروان»، تجارب ...
... در داخل قلمرو خود داشتند. نامه ای که عبدالحمید بن ... محمد بن محمد بلعمی، تاریخ‌نامه طبری، چاپ محمد روشن، تهران ... کیکاوس بن اسکندر عنصرالمعالی، قابوس نامه، چاپ غلامحسین یوسفی، تهران 1364 ... العباسی، بیروت: دارالکتاب الجدید. (58) نامهتنسر به گشنسپ، چاپ مجتبی مینوی ...
... «سیر الملوک» یا «شاه نامه» ترجمه اش کرده‌اند. اصل ... خدای نامه پهلوی و ترجمه ابن مقفع ... ، در دست نیست. شاه نامه فردوسی که به زبان فارسی ... نماید و از سندهایی مانند «نامهتنسر به پادشاه طبرستان» یاد ... دوم، بر پایه «سال نامه‌های بیزانسی و یونانی جدید ...
