... ترجمة عربی اِصْطِفَن بن بَسیل (با اصلاحات حُنَین بناسحاق ، سدة سوم) ... حدود دویست بار؛ ابن باجَه، اسحاق‌بن عمران ، و ابن ماسویه ، ... عنوانهای مختلف، مثلاً: حنین بناسحاق ، ابن اسحاق ؛ « کُنّاش ابن اسحاق »، . گاهی تصریح نام ...
... یک کُناش نیز به سریانی نوشت که اهتمام حنین بناسحاق در ... ترجمۀ آن به عربی، نشانۀ شهرت کناش اوست. ... توجه به نگارش کناشی به همین نام توسط یحیی بناسحاق و نیز ... تأسیس کرد. یحیی بناسحاق ، مسیحی‌زادۀ مسلمان، کناشی در «پنج سفر به ...
... و ترجمان نام‌دار، حنین بناسحاق (194ـ260)، در بیت الحکمة ... به نام کتاب السَّبعین یا الکُنّاش (الاکبر) خوانده شده است ... «مقاله»، معروف به الکُنّاش (فی الطّب) یا کُنّاش الثُّریّا، که آخرین ... سوم)، شارح کُنّاش جورجیس؛ محمد بن زکریایِ رازی ...
... در انتشار ترجمه‌ای از کُنّاش اَهْرُن چندان تردید داشت ... و تریاقات بدان افزود. کناش سُسْرُد که آن را مهمترین ... حمصی، حنینبناسحاق، اسحاق‌بن حنین، حبیش‌بن اعسم، ثابت‌بن قرّه، قسطابن ... قلمرو علوم دینی و واکنشها ... از سوی دیگر همچنانکه ...
... و سریانی زبان بود. ''کناش اهرن القس'' (احتمالاً از ... اثـر ــ «تفسیر عربـی» این کناش که در روزگار مروانیان به ... اندیشۀ بسیار، سرانجام این کناش را در دسترس دیگران ... ترجمۀ ماسرجویۀ بصری از کناش اهرن را می‌توان ... شکل‌گیری کتب ترجمۀ حنین بناسحاق، بسیاری از آثار پزشکی ...
... در آنها، احتمالاً برگرفته از کنّاش جبرئیل است، یعنی از کتابی ... مأمون نیز ادامه یافت. حنین بناسحاق، پزشک و مترجم مشهور که ... صنعة البخور، کتاب فی الزینة، کنّاش، و کتاب المدخل الی صناعة ... 1408/1988. (10) حنین بناسحاق ، «رسالة حنین بناسحق در بارة آثار جالینوس ...
... برّی سیاه است. قوّه/ کُنشِ عمومی همه اجزای کوکنار (برگها ... ») از حیث قوّه و کُنش ضعیفتر از افیون حاصل به ... (تألیف در 236)، قدیمترین «کُنّاش» به عربی، چنین بر ... دیگر اثرش موجب‌کنش‌ها و واکنش‌هایی در سطح ... ، ترجمه اصطفن بن بسیل و اصلاح حنین بناسحاق، چاپ سزار ...
