... از زندگی بودا به زبان سانسکریت که در آن بلوهرِ زاهد ... ترجمه پهلوی این داستان از سانسکریت، در دوره انوشیروان (سده ششم ... مصطلحات آن کاملاً با متن سانسکریت للیتا ویستارا مطابق است. ... روایت ...
... ، لقب بنیانگذار آیین بودای در سانسکریت به معنای کسی است که ... نهاده است. واژه بودا در سانسکریت به معنای کسی است که ... به سه سبد حکمت (تیپیتاکا، سانسکریت: تری پیتاکا)، نوشته شد. آیین ...
... «برمک» صورت دگرگون شده واژه سانسکریت پَرَه مَکه (پرمکا) به معنای ... دو واژه دگرگون شده واژه سانسکریت است. با در نظر گرفتن ... از کلمه پارماکا در زبان سانسکریت به معنای پیشوای روحانی بوداییان ...
... ) تنها یکی از چندین کتاب سانسکریت است که ظاهراً بیرونی بانی ... که بیرونی از منابع نجومی سانسکریت اطلاع تخصصی و دقیقی نداشته ... را تألیف کرده است. متن سانسکریت آن بر جای نمانده و ...
... که به زبان باستان هندوان ( سانسکریت ) پیش از سده ششم میلادی ... دیگر، می دانیم که ابوریحان سانسکریت را، به ویژه در دوره ... می‌توانست «کتاب‌هایی از سانسکریت به عربی، و بالعکس، ترجمه ...
... که این کتاب، به زبان سانسکریت بوده و سپس به زبان ... »؛ یعنی پنج کتاب، به زبان سانسکریت باقی مانده است و این ... چنین پیداست که ترجمه از سانسکریت به پهلوی را خود برزویه ...
