... ورسوله وذوی القربی… والیتامی والمساکین وابناء السبیل.) خمس برای ... وللرسول ولذی القربی والیتامی والمساکین وابن السبیل وإنْ کنتم ... : (انما الصدقات للفقراء والمساکین والعاملین علیها والمؤلفة قلوبهم وفی ... والیتامی، یتامی آل الرسول والمساکین منهم وابناء السبیل منهم ...

... وَ لِذِی الْقُرْبی‌ وَالْیَتامی‌ وَالْمَساکِینِ وَابْنِ السَّبِیلِ إِنْ کُنْتُمْ ... القربی و یتیمان و مسکینان و واماندگان در راه ( ... سهم دیگر برای یتیمان، مساکین و در راه مانده ... امام است و یتیمان، مسکینان و درماندگان در سفر ...

... احسان به والدین، خویشاوندان، یتیمان، مساکین، همسایگان، در راه ماندگان و ... به خویشاوندان و یتیمان و مسکینان، و همسایه نزدیک، و همسایه ... و مادر و یتیمان و مسکینان و ابن السبیل و دوستان ... به خویشاوندان و یتیمان و مسکینان، و همسایه نزدیک، و همسایه ...