... در انتقال معنای مورد نظر، نارسا و دچار اشکال است. ... از چهره لفظ مشکل و نارسا نیست، بلکه عبارت است ... و برای زدودن ابهام و نارسایی، کوشش فراوانی می‌طلبد. ... در الفاظ، معنا مبهم و نارسا باشد، البته عوامل لفظی ... برطرف کردن این خفا و نارسایی است. بنابراین تاویل علاوه بر ...
... و خلأها را پر و نارسایی‌ها را برطرف کنند. ... و نیز نقد و تحلیل نارسایی‌های موجود در نظام آموزشی ... میان رفت و عبارت‌های نارسا و پیچیده خالی از فایده ... برنامه‌ریزی شود، بسیاری از نارسایی‌ها و نابسامانی‌ها در ... گیرد، ولی ناقص و بسیار نارسا است، زیرا بیشتر درس‌های ...
... کند و این، معلول نارسایی برخی کلمات در زبان مقصد ... (اگر نگوییم در بیشتر موارد) نارسا باشد. اما ترجمه آزاد که ... در ترجمه‌های موجود، نارسایی فراوانی به چشم می‌خورد ... همین ترجمه‌های ناقص و نارسا، در فهم مطالب اسلامی ... خطیر مبادرت ورزیده و این نارسایی‌ها و کمبودها را ...
... ، متشابه قرار دارد، گفتاری نارسا یا کرداری شبهه‌انگیز. ... واقعی‌اش را ارائه ندهد». نارسایی لفظ یا عمل موجب ... متشابه باید علاوه بر نارسایی و ابهام، مایه شبهه و ... است، کوتاه آید و نارسا جلوه کند. نوعاً افراد، ... گریخته به گونه ناپخته و نارس از یونان به ...
... می‌باشد، جملات ترجمه شده نارسا و از سلاست و روانی ... خدائی مگر خداوند. ... اشکالات ترجمه ... نارسایی ترجمه ... 1- از آنجا که ... باشد جملات آن ناقص و نارسا و از سلاست و روانی ...
... از سطح راست ناقص و نارسا و از دید یک هندسه ... و 1 برهان مفصل و نارسا)، ابوالحسن ابن بامشاد قائنی (2 ... از هندیان به برهمگوپته، بجیانند بنارسی و زیج ارجبهر و نیز ...
