... عنوان مثال واژه «واسع» در فراز «والله واسعٌ علیم» را غالب مترجمان ... : «گشایش دهنده»، در فراخی بخش، وسعت بخش، فراخی دهنده، گشایش‌گر ... است. زیرا «واسع» در اینجا به معنای «وسیع» است نه «وسعت دهنده». لذا ... است که «و خدا دارای وسعت و دانا است.» اشتباهات مترجمان ...

... :ذراعان عمقه فی ذراع وشبر وسعة (سعته)) اسماعیل بن جابر می ... که می فرماید: (ماءُ البئرِ واسِعٌ لایُفْسِدُه شَیءٌ إلاّ اَن یتغیّر ... آن تغییر کند:(ماء البئِر واسِعٌ لایفسِدُه شئٌ اِلاّ اَن یتَغیَّر ... علیه‌السلام: (قال:ماءُ البئر واسع لایفسدهُ شئٌ اِلاّ اَن یتغیّر ...