... ؛ مترجم در این ترجمه به پیرایش و تخلیص مطالب پرداخته است ... است. مترجم در این ترجمه پیرایش و تخلیصی را اعمال کرده ... که این تخلیص و پیرایش بیشتر متوجه اشعار شاعران است ...

... و اصولی انجام پذیرد، خود پیرایشی است که گاه کار شرح ... انجام می‌دهد، زیرا بسا پیرایش کتاب‌های پرحجم که راه ... ربط منطقی، کار گزینش و پیرایش را آسان کرده است. وی ...

... و اصولی انجام پذیرد، خود پیرایشی است که گاه کار شرح ... انجام می‌دهد. زیرا بسا پیرایش کتاب‌های پر حجم که ... ربط منطقی، کار گزینش و پیرایش را آسان کرده است. وی ...

... ، به نقد و تحلیل و پیرایش میراث حدیثی شیعهفراخوانده و ... و تهذیب کنند، اقدام به پیرایش کتاب‌های چهارگانه ...

... علم اصول فقه که به پیرایش و دوباره نگری مباحث و ... . در این دوره، گروهی به پیرایش میراث فقهی و اصولی گذشتگان ...

... ‌ است‌ که‌ به‌ شکل‌ مدور پیرایش‌ شده‌ بودند (گفتنی‌ است‌ که ... سده اخیر پنداشته‌ شده‌ که‌ پیرایش‌ درختان‌ روشی‌ غربی‌ است‌). در ...

... و مدون کردن مطالبشان، به پیرایش و افزایش علوم یونانی پرداختند ...

... ‌نهاد و از هر گونه‌ پیرایش‌ و گزینش‌ روی‌ برمی‌تافت ...