... در فارسی با «کاش و ای کاش» و در قرآن با ... القَرِین = گفت: ای کاش میان من و تو دوری ... فَنَکونَ مِن‌المُؤمِنین = ای‌کاش‌بازگشتی برای مابود واز مؤمنان ... مِن شُفَعاءَ فَیشفَعوا لَنا= کاش‌برای‌ما شفیعانی باشد ... ءَ فَیَشفَعوا لَنا = ای کاش برای ما شفاعت‌کنندگانی باشند ...
... کردم یکی آن است که کاش خانۀ فاطمه (سلام‌الله‌علیها ... بودم و دیگر آن‌که کاش فجائۀ سلمی را نسوزانده بودم ... بودم، سه دیگر آن‌که کاش در روز سقیفه بنی ساعده ... به اسارت پیش من آوردند، کاش گردنش را زده بودم، زیرا ... خویش گشوده و افزوده است: «کاش از پیامبر خدا (صلی‌الله ...
... نمودار می‌شود؛ ... ؛ و‌ای کاش که بازگشتی برای ما بود ... عذاب را ببیند بگوید کاش مرا برگشتی بود تا از ... را جای پندگرفتن باشد؛ گوید کاش برای زندگانی خود (چیزی) پیش ... نکون من المؤمنین. «و‌ای کاش (منکران را) هنگامی که ... می‌دیدی که می‌گویند کاش بازگردانده می‌شدیم و ( ...
