• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

رأی (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف




رَأَیَ (به فتح راء و سکون همزه) از واژگان نهج البلاغه به معنای ديدن، دانستن و نگاه كردن است. این ماده در موارد زیادی در نهج البلاغه آمده است.



رَأَىَ و رؤيت به معنای ديدن، دانستن و نگاه كردن است. ارباب ادب گفته‌اند چون «رأى» به دو مفعول متعدى شود به معنى علم آيد و چون با «الى» متعدى شود معنى نگاه كردن مى‌دهد.


امام (صلوات‌الله‌علیه) در تشييع جنازه‌اى شركت كرد و شنيد كه كسى مى‌خندد، فرمود: ««وَكَأَنَّ الَّذِي نَرَى مِنَ الاَْمْوَاتِ سَفْرٌ عَمَّا قَلِيل إِلَيْنَا رَاجِعُونَ»» «گويا مرگ بر غير ما نوشته شده... و گويا مردگانى كه مى‌بينيم مسافرانى هستند كه بعد از كمى پيش ما رجوع خواهند كرد.» (شرح‌های حکمت: )
«ارتئاء» به معنای تدبّر و نظر كردن است.
امام (صلوات‌الله‌علیه) فرموده: ««وَطَفِقْتُ أَرْتَئِي بَيْنَ أَنْ أَصُولَ بِيَد جَذَّاءَ، أَوْ أَصْبِرَ عَلَى طَخْيَة عَمْيَاءَ»» يعنى: «فكر مى‌كردم كه آيا با دست خالى حمله كنم و يا به ظلمت عميق صبر نمايم.» (شرح‌های خطبه: )


۱. قرشی بنایی، سید علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ص۴۲۴.    
۲. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ص۱۷۰.    
۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۸۰۰، حکمت ۱۱۷.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۱۷۹، حکمت ۱۲۲.    
۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۹۰، حکمت ۱۲۲.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۶۳، حکمت ۱۲۲.    
۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۱۸.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۱۹.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۱۳، ص۲۲-۲۱.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله‌، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۱۸۸.    
۱۱. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ص۱۷۰.    
۱۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۴۱، خطبه ۳.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ص۲۶، خطبه ۳.    
۱۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۸، خطبه ۳.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۷، خطبه ۳.    
۱۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ص۵۰۳.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ص۵۰۷-۵۰۸.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ص۳۲۸.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب‌الله‌، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۴.    
۲۰. ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ص۱۵۸.    



قرشی بنایی، سید علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «رأی»، ص۴۲۴.    






جعبه ابزار