سوره أعلی آیه ۱۴

(قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَکَّی)
آیه قبل بی‌گمان کسی که [ خود را از زشتی‌ها و عیوبِ باطنی ] پاکیزه کرد [ بر موانع راه سعادت ] پیروز است. آیه بعد

مفردات سوره أعلی عبارت است از:
أفلح : فلح: (بر وزن فرس) و فلاح بمعنى رستگارى و نجات است.
تزکّی : زکو : نمو وزیادت ، طهارت و پاكيزگى.

قَدْ : حرف ؛ حرف تحقیق ؛ مبنیّ علی السّکون.
أَفْلَحَ : ریشه (ف ل ح) ؛ فعل ؛ ثلاثیّ مزید ؛ افعال ؛ ماضی ؛ غائب ؛ لازم ؛ مبنیّ علی الفتح.
مَنْ : اسم ؛ اسم موصول ؛ مبنىّ على السّكون.
تَزَكَّي : ریشه (ز ك و) ؛ فعل ؛ ثلاثىّ مزيد ؛ تفعّل ؛ ماضى ؛ لازم ؛ مبنىّ على الفتح.