سوره لیل آیه ۱۷

(وَسَیُجَنَّبُهَا الأَتْقَی)
آیه قبل یقیناً به‌زودی پرهیزکارترین [ مردم ] را از آن دور می‌دارند. آیه بعد

مفردات سوره لیل عبارتند از:
یجنّب : جنب : پهلو ، طرف.
أتقی : پرهيزگارتر.

وَ : حرف ؛ حرف عطف ؛ مبنیّ علی الفتح.
سَـ : حرف ؛ حرف استقبال ؛ مبنىّ على الفتح.
يُجَنَّبُـ : ریشه (ج ن ب) ؛ فعل ؛ ثلاثیّ مزید ؛ تفعيل ؛ مضارع مجهول ؛ متعدی ؛ معرب ؛ غائب.
هَا : اسم ؛ ضمیر متّصل منصوب ؛ مبنیّ علی السّکون.
الْأَتْقَي : ریشه (و ق ى) ؛ اسم ؛ ثلاثیّ مجرّد ؛ مشتق ؛ اسم تفضیل ؛ معرب.