سوره لیل آیه ۳

(وَمَا خَلَقَ الذَّکَرَ وَالأُنْثَی)
آیه قبل و به آن که [ جنس ] نر و ماده را آفرید! آیه بعد

مفردات سوره لیل عبارت است از:
خلق : آفريدن و آفريده.
ذکر : ذَكَر: نر. مقابل ماده‌.
أنثی : ماده مقابل نر.

وَ : حرف ؛ حرف عطف ؛ مبنیّ علی الفتح.
مَا : حرف ؛ حرف مصدریّ ؛ مبنیّ علی السّکون.
خَلَقَ : ریشه (خ ل ق) ؛ فعل ؛ ثلاثیّ مجرّد ؛ ماضی ؛ غائب ؛ متعدی ؛ مبنىّ على الفتح.
الذَّكَرَ : ریشه (ذ ك ر) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ جامد ؛ معرب.
وَ : حرف ؛ حرف عطف ؛ مبنىّ ؛ على الفتح.
الْأُنْثَي : ریشه (أ ن ث) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ جامد ؛ معرب.