شومی جهنم (قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
در این مقاله به بررسی آیاتی که مربوط به سختی و شوم بودن
عذاب جهنم است می‌پردازیم.
... ثم اضطره الی عذاب النار وبئس المصیر.
«(و بیاد آورید) هنگامی که
ابراهیم عرض کرد: پروردگارا این سرزمین را شهر امنی قرار ده، و اهل آن را آنها که
ایمان به خدا و
روز بازپسین آورده‌اند از ثمرات (گوناگون) روزی ده (ما این دعای ابراهیم را به اجابت رساندیم و
مؤمنان را از انواع
برکات بهره‌مند ساختیم) اما به آنها که
کافر شدند بهره کمی خواهیم داد، سپس آنها را به
عذاب آتش می‌کشانیم و چه بد سر انجامی دارند».
واذا قیل له اتق الله اخذته العزة بالاثم فحسبه جهنم ولبئس المهاد.
«و هنگامی که به آنها گفته شود: (از
خدا بترسید!) (لجاجت آنان بیشتر می‌شود)، و لجاجت و
تعصب، آنها را به
گناه می‌کشاند. آتش دوزخ برای آنان کافی است، و چه بد جایگاهی است».
.. وتحشرون الی جهنم وبئس المهاد.
«به آنها که کافر شدند بگو: (از پیروزی موقت خود در
جنگ احد، شاد نباشید! بزودی مغلوب خواهید شد، و (سپس در
رستاخیز) به سوی جهنم، محشور خواهید شد. و چه بد جایگاهی است!».
.. وماوه جهنم وبئس المصیر.
«آیا کسی که از
رضایت خدا پیروی کرده، همانند کسی است که به سوی
خشم و
غضب خدا بازگشته؟! و جایگاه او جهنم، و پایان کار او بسیار بد است».
.. ثم ماوهم جهنم وبئس المهاد.
«این متاع ناچیزی است، و سپس جایگاهشان دوزخ، و چه بد جایگاهی است؟!».
.. ماوهم جهنم وساءت مصیرا.
«کسانی که فرشتگان (قبض ارواح)
روح آنها را گرفتند در حالی که به خویشتن
ستم کرده بودند و به آنها گفتند شما در چه حالی بودید (و چرا با اینکه
مسلمان بودید در صف کفار جای داشتید!) گفتند ما در سرزمین خود تحت فشار بودیم، آنها (فرشتگان) گفتند مگر سرزمین خدا پهناور نبود که
مهاجرت کنید! پس آنها (عذری نداشتند و) جایگاهشان دوزخ و سرانجام بدی دارند».
.. ونصله جهنم وساءت مصیرا.
«کسی که بعد از آشکار شدن
حق از در مخالفت با
پیامبر در آید و از راهی جز راه
مومنان پیروی کند ما او را به همان راه که می‌رود می‌بریم و به
دوزخ داخل می‌کنیم و جایگاه بدی دارد».
.. وماوه جهنم وبئس المصیر.
«و هر کس در آن هنگام به آنها پشت کند - مگر در صورتی که هدفش کناره‌گیری از میدان برای حمله مجدد و یا به قصد پیوستن به گروهی (از مجاهدان) بوده باشد - (چنین کسی) گرفتار
غضب پروردگار خواهد شد و ماوای او
جهنم و چه بد جایگاهی است».
.. وماوهم جهنم وبئس المصیر.
«ای
پیامبر! با کافران و منافقان
جهاد کن، و بر آنها سخت گیر، جایگاهشان جهنم است و چه بد سرنوشتی دارند».
یقدم قومه یوم القیـمة فاوردهم النار وبئس الورد المورود.
«او در پیشاپیش قومش
روز قیامت خواهد بود و آنها را (بجای چشمه‌های زلال بهشت) وارد
آتش می‌کند و چه بد است که آتش آبگاه
انسان باشد».
.. وماوهم جهنم وبئس المهاد.
«برای آنها که
اجابت دعوت پروردگارشان را کردند (سرانجام و پاداش و) نتیجه نیک است، و آنها که اجابت دعوت او را نکردند (آنچنان در
وحشت عذاب الهی فرو می‌روند که) اگر تمام آنچه روی زمین است، و همانندش، از آن آنها باشد همگی را برای رهائی از
عذاب می‌دهند (ولی از آنها پذیرفته نخواهد شد) برای آنها حساب بدی است و جایگاهشان جهنم و چه بد جایگاهی است!».
والذین ینقضون... اولـئک... ولهم سوء الدار.
«و آنها که
عهد الهی را پس از محکم کردن می‌شکنند، و پیوندهائی را که
خدا دستور برقراری آن را داده قطع می‌کنند: و در روی زمین فساد می‌نمایند، لعنت برای آنهاست و بدی (و مجازات) سرای آخرت!».
جهنم یصلونها وبئس القرار.
«(دار البوار همان)
جهنم است که آنها در آتش آن وارد می‌شوند و بد قرارگاهی است».
.. انا اعتدنا للظــلمین نارا... وساءت مرتفقـا.
«بـگـو ایـن
حق اسـت از سـوی پـروردگارتان، هر کس می‌خواهد
ایمان بیاورد (و این
حقیقت را پذیرا شود) و هر کس می‌خواهد
کافر گردد، ما برای ستمگران آتشی آماده کرده‌ایـم کـه سـراپـرده‌اش آنـها را از هر سو احاطه کرده است، و اگر تقاضای
آب کنند آبی بـرای آنـهـا مـی آورنـد هـمـچـون فـلز گـداخـتـه کـه صـورتـ‌ها را بریان می‌کند، چه بد نوشیدنی است و چه بد محل اجتماعی؟!».
.. النار وعدها الله الذین کفروا وبئس المصیر.
«و هنگامی که آیات روشن ما بر آنها خوانده می‌شود در چهره کافران آثار
انکار مشاهده می‌کنی، آن چنان که نزدیک است برخیزند و با مشت به کسانی که آیات ما را بر آنها می‌خوانند حمله کنند! بگو: آیا شما را به بدتر از این
خبر دهم؟ همان آتش سوزنده (دوزخ) است که خدا به کافران
وعده داده، و بدترین جایگاه است!».
.. وماوهم النار ولبئس المصیر.
«گمان نبر کافران می‌توانند از چنگال مجازات الهی، در زمین فرار کنند، جایگاه آنها آتش است و چه بد جایگاهی است؟!».
الذین یحشرون علی وجوههم الی جهنم اولـئک شر مکانـا...
«آنها که بر صورت‌هایشان به سوی جهنم محشور می‌شوند بدترین محل را دارند و گمراه‌ترین افرادند!».
.. ربنا اصرف عنا عذاب جهنم... • انها ساءت مستقرا ومقامـا.
«آنها کسانی هستند که می‌گویند پروردگارا عذاب جهنم را از ما بر طرف گردان که عذابش سخت و پر دوام است! آن بد جایگاه و بد محل اقامتی است».
هـذا وان للطـغین لشر مـاب• جهنم یصلونها فبئس المهاد.
«این (
پاداش پرهیزگاران است) و برای طغیانگران بدترین محل بازگشت است.
دوزخ است که در آن وارد می‌شوند و چه بستر بدی است؟!».
.. انهم صالوا النار• ... فبئس القرار.
«(به آنها گفته می‌شود) این فوجی است که همراه شما وارد دوزخ همان رؤسای ضلالند) خوشامد بر آنها مباد، همگی در آتش خواهند سوخت. آنها (به رؤسای خود) می‌گویند: بلکه خوشامد بر شما مباد که این عذاب را شما برای ما فراهم ساختید، چه بد قرارگاهی است اینجا؟!».
قیل ادخلوا ابوب جهنم خــلدین فیها فبئس مثوی المتکبرین.
«به آنها گفته می‌شود: از درهای جهنم وارد شوید، جاودانه در آن بمانید، چه بد جایگاهی است جایگاه
متکبران ؟! (تمام تقصیرها از خود شما بوده است)».
یوم لا ینفع الظــلمین... ولهم سوء الدار.
«روزی که عذر خواهی ظالمان سودی نمی‌بخشد، و لعنت خدا از آن آنها و خانه (و جایگاه) بد نیز برای آنها است».
ادخلوا ابوب جهنم... فبئس مثوی المتکبرین.
«از درهای جهنم وارد شوید، و جاودانه در آن بمانید، و چه بد جایگاهی است جایگاه متکبران؟!».
ویعذب المنـفقین... واعد لهم جهنم وساءت مصیرا.
«و نیز
مردان و
زنان منافق و مردان و زنان
مشرک را که به خدا گمان بد می‌برند
مجازات کند، حوادث سوئی (که برای مؤمنان
انتظار می‌کشند) تنها بر خودشان نازل می‌شود، خداوند آنها را
غضب کرده، و آنها را از
رحمت خود دور ساخته، و جهنم را برای آنها آماده کرده، و چه بد سرانجامی است».
فالیوم لا یؤخذ منکم فدیة ولا من الذین کفروا ماوکم النار... وبئس المصیر.
«لذا امروز از شما غرامتی پذیرفته نمی‌شود، و نه از کافران، و جایگاهتان آتش است، و همان سرپرستتان می‌باشد و چه بد جایگاهی است».
الم تر الی الذین نهوا عن النجوی... حسبهم جهنم یصلونها فبئس المصیر.
«آیا ندیدی کسانی را که از
نجوی، نهی شدند سپس به کاری که از آن نهی شدند باز می‌گردند و برای انجام
گناه و تعدی و نافرمانی
رسول خدا به نجوی می‌پردازند، و هنگامی که نزد تو می‌آیند تو را تحیتی می‌گویند که خدا به تو نگفته است، و در دل می‌گویند چرا خداوند ما را به خاطر گفته‌هایمان
عذاب نمی‌کند؟ جهنم برای آنها کافی است! وارد آن می‌شوند و بد جایگاهی است!».
والذین کفروا... اولـئک اصحـب النار... وبئس المصیر.
«اما کسانی که کافر شدند و آیات ما را
تکذیب کردند آنها اصحاب دوزخند، و جاودانه در آن می‌مانند، و سرانجام آنها سرانجام بدی است».
یـایها النبی جـهد الکفار... وماوهم جهنم وبئس المصیر.
«ای پیامبر! با کفار و
منافقین پیکار کن و بر آنها سخت بگیر، جایگاهشان جهنم است و بد جایگاهی است».
وللذین کفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصیر.
«و برای کسانی که به پروردگارشان کافر شدند عذاب جهنم است و بد جایگاهی است».
فرهنگ قرآن، مرکز فرهنگ و معارف قرآن، برگرفته از مقاله «شومی جهنم».
