• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

غریم (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف




غَريم به داين و مديون هر دو اطلاق می‌شود، و غارِم (به کسر راء) به معنای قرض‌دار و مديون، و غَرام (به فتح غین) به معناى ثابت و لازم، از مفردات به کار رفته در قرآن کریم می‌باشند.



غَريم: به داین و مدیون هر دو اطلاق ميشود، چون هر يك در دادن و گرفتن ملازم هم‌ديگراند.
بعضى در وجه تسميه گفته‌اند: داين ملازم مديون است، كه حق خويش را بگيرد و دين، ملازم مديون است.


غارِم به معنى قرض‌دار و مديون می‌باشد: (إِنَّمَا الصَّدَقاتُ لِلْفُقَراءِ وَ الْمَساكِينِ‌ ... وَ الْغارِمِينَ‌ وَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ...)، (صدقات (زکات‌) مخصوص نيازمندان و مستمندان ... و اداى دین بدهكاران، و در راه تقويت آیین خدا، و واماندگان در سفر است)، كه مراد از غارمين قرض‌دارانند.


(وَ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذابَها كانَ‌ غَراماً)، (و كسانى كه مى‌گويند: «پروردگارا! عذاب جهنم را از ما برطرف گردان، كه عذابش سخت و پر دوام است) غَرام به معنى ثابت و لازم است.
در مجمع فرموده: غرام، اشدّ عذاب‌ است و آن عذاب لازم و شديد ميباشد، گويند: «فلان مغرم بالنساء» يعنى فلانى به زنان ملازم است و به مفارقت آنها صبر ندارد. معنى آیه چنين است: «آنانكه گويند: خدايا عذاب جهنّم را از ما كنار كن كه عذاب آن لازم و پيوسته است»، نظير: (وَ لَهُمْ عَذابٌ مُقِيمٌ‌)، (و براى آنها مجازاتى پايدار است).


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۵، ص۹۵.    
۲. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ص۶۰۶.    
۳. طریحی نجفی، مجمع البحرین، ج۶، ص۱۲۵.    
۴. مصطفوی، حسن، التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، ج۷، ص۲۱۳.    
۵. علامه طباطبایی، سیدمحمدحسین، ترجمه المیزان، ج۹، ص۵۰۲.    
۶. توبه/سوره۹، آیه۶۰.    
۷. مکارم شیرازی، ترجمه قرآن، ص۱۹۶.    
۸. فرقان/سوره۲۵، آیه۶۵.    
۹. مکارم شیرازی، ترجمه قرآن، ص۳۶۵.    
۱۰. طبرسی، مجمع البیان، ج۷، ص۲۷۸.    
۱۱. مائده/سوره۵، آیه۳۷.    
۱۲. مکارم شیرازی، ترجمه قرآن، ص۱۱۴.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله "غریم"، ج۵، ص۹۵-۹۶.    






جعبه ابزار