• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

فریصه (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: مفردات نهج البلاغه (جلد ۲)
مقالات مرتبط: فرصت.


فَرِيْصة (به فتح فاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای گوشت ميان پهلو و شانه است. از این ماده فقط يك مورد در «نهج البلاغه» آمده است.


فَرِيْصة
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۸۱۱.    
[۲] شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۴، ص۱۴۶.    
به معنای گوشت ميان پهلو و شانه است.جمع آن فَرَائص است.
[۳] شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۴، ص۱۴۷.    

«ارتعاد فرائص» يعنى لرزيدن گوشتهاى ميان پهلو و شانه و كنايه از ترس است.
[۴] شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۴، ص۱۴۷.    


۱.۱ - کاربرد فَرِيْصة

امیرالمومنین (علیه‌السلام) درباره اهل بیت (علیهم‌السلام) میفرمایند: «هُمْ... جِبَالُ دِينِه، بِهِمْ أَقَامَ انْحِناءَ ظَهْرِهِ، وَ أذْهَبَ ارْتِعَادَ فَرَائِصِهِ»
[۵] سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۴۰، خطبه۲.    
[۶] عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۱، ص۲۴، خطبه۲.    
[۷] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۷، خطبه۲.    
«آنها كوههاى بلند دین خدا هستند به وسيله آنها پشت دين را راست كرده و لرزش فرائص آنرا از بين برده است». تشبيهات و كنايه‌هاى عجيبى است.
[۸] شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۷، خطبه۲.    
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۴۸۹.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۰] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۴۹۱.    
[۱۱] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱، ص۳۰۱.    
[۱۲] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۲۱.    
[۱۳] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۱۳۸.    
)

از این ماده یک مورد در «نهج» آمده است.
[۱۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۴۰، خطبه۲.    


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۸۱۱.    
۲. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۴، ص۱۴۶.    
۳. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۴، ص۱۴۷.    
۴. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۴، ص۱۴۷.    
۵. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۴۰، خطبه۲.    
۶. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۱، ص۲۴، خطبه۲.    
۷. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۷، خطبه۲.    
۸. ↑ شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۷، خطبه۲.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۴۸۹.    
۱۰. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۴۹۱.    
۱۱. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱، ص۳۰۱.    
۱۲. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۲۱.    
۱۳. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۱۳۸.    
۱۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۴۰، خطبه۲.    


• بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله « فرصت »، ج۲، ص۸۱۱.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 2 نهج البلاغه
جعبه ابزار